Traducción de la letra de la canción Доброе утро - Ёлка

Доброе утро (original)

Солнце мелодично восходит, ручеек света ласково будит,
Дует ритмично нежный ветерок — просыпайся, мой городок.
Утро улыбками поливает, оу, оу, оу музыка качает,
Дарит веселье и хочется летать — значит пора глаза открывать.
Припев:
Вставай, вставай, вставай, доброе утро!
Открой свои глаза — это не трудно,
Всё будет хорошо, надо себе сказать, пора, пора, пора бежать!
Пусть будет так, чтобы люди любили…
Пусть будет так, чтобы был только мир.
Бьются сердца городов, доброе утро, крыши домов!
Комнату заполнило светом и хочется петь в такие моменты.
Оу, оу, плывут облака, оу, оу, любовь навсегда.
Эта красота зовёт за собой, проснись, потянись, улыбнись и пой!
Утро, красота!
Лёгкий ветерок дует из окна.
Впереди всех нас ждут дела, просыпайтесь, города!
Приятно мечтать, лёжа в постели, зайчики лицо ослепили —
Блеск подарили, сверкнула удача, она в каждом доме принесет счастье.
Оу, оу, оу, гонят минуты, оу, оу, оу, мысли в полёте.
Великолепный мир поёт!
Под эту мелодию страна встаёт!
Припев:
Вставай, вставай, вставай, доброе утро!
Открой свои глаза — это не трудно,
Всё будет хорошо, надо себе сказать, пора, пора, пора бежать!
Пусть будет так, чтобы люди любили…
Пусть будет так, чтобы был только мир.
Утро, красота!
Лёгкий ветерок дует из окна.
Впереди всех нас ждут дела, просыпайтесь, города!

Доброе утро (traducción)

El sol sale melodiosamente, una corriente de luz despierta suavemente,
Sopla una brisa rítmicamente suave - despierta, pueblo mío.
La mañana derrama sonrisas, oh, oh, oh, la música tiembla,
Da diversión y quieres volar, significa que es hora de abrir los ojos.
Coro:
¡Levántate, levántate, levántate, buenos días!
Abre los ojos - no es difícil
Todo saldrá bien, tienes que decirte a ti mismo, ¡es hora, es hora, es hora de correr!
Que sea para que la gente ame...
Que sea para que sólo haya paz.
Los corazones de las ciudades están latiendo, ¡buenos días, tejados!
La habitación se llenó de luz y quiero cantar en esos momentos.
Oh, oh, las nubes están flotando, oh, oh, amor para siempre.
¡Esta belleza te está llamando, despierta, estírate, sonríe y canta!
Belleza mañanera!
Una ligera brisa sopla desde la ventana.
Delante de todos nosotros estamos esperando negocios, ¡despierten, ciudades!
Es lindo soñar, acostado en la cama, los conejitos cegaron tu rostro -
Se dio brillo, la suerte brilló, traerá felicidad en cada hogar.
Ay, ay, ay, pasan los minutos, ay, ay, ay, los pensamientos vuelan.
¡Magnífico mundo canta!
¡Bajo esta melodía se levanta el país!
Coro:
¡Levántate, levántate, levántate, buenos días!
Abre los ojos - no es difícil
Todo saldrá bien, tienes que decirte a ti mismo, ¡es hora, es hora, es hora de correr!
Que sea para que la gente ame...
Que sea para que sólo haya paz.
Belleza mañanera!
Una ligera brisa sopla desde la ventana.
Delante de todos nosotros estamos esperando negocios, ¡despierten, ciudades!