Traducción de la letra de la canción Домой - Ёлка

Домой (original)

Я переведу, поверну вспять.
И туда, где ждут, ещё не спят;
Где перед тем, как повзрослеть —
Мы замечали звёзды.
Миллиард минут — это пустяк.
Годы пробегут и вернусь я.
А ты, оставь на кухне свет,
Если вдруг буду поздно.
Запев:
Туда, где теплее.
Поближе к тебе я.
Домой, домой, домой.
Обнять бы сильнее, как волнами берег.
Домой, домой.
Припев:
Вместе с ветром, на ближайший сегодня,
На радостях, мой родной;
домой, домой.
Вместе с небом;
и оно уведет меня
За руку, за собой — домой, домой, домой.
Сотни городов, миллион ли.
Все они до дома, а там — мы;
И пахнет свежий мятный чай,
Мои мечты оттуда.
Тысячи дорог, миллиард мест;
И всего одно, там, где ты есть.
И ты на все не закрывай;
Целую, скоро буду.
Запев:
Туда, где теплее.
Поближе к тебе я.
Домой, домой, домой.
Обнять бы сильнее, как волнами берег.
Домой, домой.
Припев:
Вместе с ветром, на ближайший сегодня,
На радостях, мой родной;
домой, домой.
Вместе с небом;
и оно уведет меня
За руку, за собой — домой, домой, домой.
Домой, домой.
Домой, домой.
Вместе с ветром, на ближайший сегодня,
На радостях, мой родной;
домой, домой.
Вместе с небом;
и оно уведет меня
За руку, за собой — домой, домой, домой.

Домой (traducción)

Traduciré, daré la vuelta.
Y donde esperan, no duermen todavía;
Donde antes de crecer -
Vimos las estrellas.
Mil millones de minutos no es nada.
Pasarán los años y volveré.
Y tú, deja una luz en la cocina,
Si de repente llego tarde.
Coro:
Donde hace más calor.
Estoy más cerca de ti.
Hogar, hogar, hogar.
El abrazo sería más fuerte, como las olas de la orilla.
Hogar Hogar.
Coro:
Junto al viento, para el próximo de hoy,
De alegría, querida mía;
hogar Hogar.
Junto con el cielo
y me llevará
De la mano, detrás de ti: hogar, hogar, hogar.
Cientos de ciudades, un millón de li.
Todos ellos a la casa, y allí estamos;
Y huele a té de menta fresca
Mis sueños son de allí.
Miles de caminos, mil millones de lugares;
Y sólo una cosa, dónde estás.
Y no cierras todo;
Beso, estaré allí pronto.
Coro:
Donde hace más calor.
Estoy más cerca de ti.
Hogar, hogar, hogar.
El abrazo sería más fuerte, como las olas de la orilla.
Hogar Hogar.
Coro:
Junto al viento, para el próximo de hoy,
De alegría, querida mía;
hogar Hogar.
Junto con el cielo
y me llevará
De la mano, detrás de ti: hogar, hogar, hogar.
Hogar Hogar.
Hogar Hogar.
Junto al viento, para el próximo de hoy,
De alegría, querida mía;
hogar Hogar.
Junto con el cielo
y me llevará
De la mano, detrás de ti: hogar, hogar, hogar.