Traducción de la letra de la canción Дождь - Ёлка

Дождь (original)

Дождь прошел — хорошо слышно капли как вниз летят с крыши.
Радуга.
Облака реже.
Солнца луч мне глаза режет.
В городе воздух стал чище, каждый в нем что-то в нем ищет.
Вечером нечего делать, выхожу я часов в девять.
Я не могу уйти, я не могу стоять и продолжать больше ждать.
Я покупаю билет туда, где меня еще нет, но рейс отменили опять…
Припев:
Дождь, отпусти меня.
Дождь, удержи меня.
Дождь, сделай так, чтобы встретила я тебя снова.
Новый день мне принес сказку, ветер в нем с листьями в пляске…
Суета разожгла город.
Кто куда — те, кто мне дорог.
Музыка из окна громко.
Это кто?
— Это я — Ёлка.
Вижу как в даль идет трасса, в голове стало все ясно.
Я не могу уйти, я не могу стоять и продолжать ждать сил нет.
Я вызываю такси, отсюда меня увези, но дал светофор красный свет.
Припев:
Дождь, отпусти меня.
Дождь, удержи меня.
Дождь, сделай так, чтобы встретила я тебя снова.
В городе вечная осень.
Пасмурно, холодно, грозы.
На лице, на моем, маска, как у всех — у других — счастья.
Уходя я зажгу пламя, все мосты, что между нами
Пусть горят, только дождь скоро.
Видимо, выживет город.
Я не могу уйти, я не могу стоять и каждый мой нерв напряжен.
Я ухожу туда, куда ушли облака, вернусь за руку с дождем.
Припев:
Дождь, отпусти меня.
Дождь, удержи меня.
Дождь, сделай так, чтобы встретила я тебя снова.
Дождь.
Дождь.
Дождь…

Дождь (traducción)

La lluvia ha pasado, puedes escuchar claramente las gotas que caen volando desde el techo.
Arcoíris.
Nubes menos.
El rayo del sol lastima mis ojos.
En la ciudad, el aire se ha vuelto más limpio, todos buscan algo en él.
No hay nada que hacer por la noche, salgo a las nueve.
No puedo irme, no puedo soportar y esperar más.
Compro un boleto a donde todavía no estoy, pero el vuelo fue cancelado nuevamente...
Coro:
Lluvia déjame ir
Lluvia sosténme
Lluvia, hazme encontrarte de nuevo.
Un nuevo día me trajo un cuento de hadas, el viento con hojas bailando...
La conmoción encendió la ciudad.
Quién va a dónde: aquellos que son queridos para mí.
La música de la ventana es fuerte.
¿Quién es?
- Soy yo - Yolka.
Veo como la pista se va a lo lejos, todo se aclara en mi cabeza.
No puedo irme, no aguanto y seguir esperando, no tengo fuerzas.
Llamo a un taxi, me sacan de aquí, pero el semáforo estaba en rojo.
Coro:
Lluvia déjame ir
Lluvia sosténme
Lluvia, hazme encontrarte de nuevo.
Otoño eterno en la ciudad.
Nublado, frío, tormentas.
En mi rostro, en el mío, hay una máscara, como todos los demás, los demás, la felicidad.
Dejando voy a encender una llama, todos los puentes entre nosotros
Déjalos arder, solo que la lluvia viene pronto.
Aparentemente, la ciudad sobrevivirá.
No puedo irme, no puedo estar de pie y todos mis nervios están tensos.
Voy a donde se han ido las nubes, volveré de la mano de la lluvia.
Coro:
Lluvia déjame ir
Lluvia sosténme
Lluvia, hazme encontrarte de nuevo.
Lluvia.
Lluvia.
Lluvia…