Traducción de la letra de la canción Этажи - Ёлка

Этажи (original)

Правду искала, крылья расправляя смелее —
Гордо и прямо;
я смогу, я точно сумею.
Сила рождалась, постепенно, каплями в море;
Волна за волной, и лучше не спорить!
Стало легко и больше мне не будет тревожно.
Перелистала эту книгу в старой обложке.
Мне же теперь судьба готовит новые роли.
Мне хочется петь, я выпущу счастье на волю.
Припев:
Пролетай этажи.
Поднимайся выше всех вершин.
Всё, что хочешь, скажи.
Все идут, а ты быстрей бежишь.
На других не смотри,
У тебя же свой — огромный мир.
Не беги от любви;
Всё, что хочешь, забери.
Я же так верила сама в свой город обмана.
Знала, всё будет у меня не поздно, не рано.
Моя мечта всегда со мною честно играла.
Я здесь и сейчас, мне целого мира мало.
Припев:
Пролетай этажи.
Поднимайся выше всех вершин.
Всё, что хочешь, скажи.
Все идут, а ты быстрей бежишь.
На других не смотри,
У тебя же свой — огромный мир.
Не беги от любви;
Всё, что хочешь, забери.
Пролетай этажи.
Поднимайся выше всех вершин.
Всё, что хочешь, скажи.
Все идут, а ты быстрей бежишь.
На других не смотри,
У тебя же свой — огромный мир.
Не беги от любви;
Всё, что хочешь, забери.

(traducción)

Estaba buscando la verdad, extendiendo mis alas con más audacia -
orgullosa y recta;
Puedo, definitivamente puedo.
La fuerza nació, poco a poco, gotas en el mar;
¡Ola tras ola, y es mejor no discutir!
Se ha vuelto fácil y no me preocuparé más.
Hojeé este libro en la tapa vieja.
Ahora el destino me prepara nuevos roles.
Quiero cantar, liberaré la felicidad en lo salvaje.
Coro:
Vuela a través de los pisos.
Elévate por encima de todos los picos.
Lo que quieras, di.
Todos caminan y tú corres más rápido.
no mires a los demas
Tienes el tuyo: un mundo enorme.
No huyas del amor;
Lo que quieras, tómalo.
Yo mismo creía tanto en mi ciudad de engaño.
Sabía que todo estaría conmigo ni demasiado tarde ni demasiado pronto.
Mi sueño siempre ha jugado limpio conmigo.
Estoy aquí y ahora, el mundo entero no es suficiente para mí.
Coro:
Vuela a través de los pisos.
Elévate por encima de todos los picos.
Lo que quieras, di.
Todos caminan y tú corres más rápido.
no mires a los demas
Tienes el tuyo: un mundo enorme.
No huyas del amor;
Lo que quieras, tómalo.
Vuela a través de los pisos.
Elévate por encima de todos los picos.
Lo que quieras, di.
Todos caminan y tú corres más rápido.
no mires a los demas
Tienes el tuyo: un mundo enorme.
No huyas del amor;
Lo que quieras, tómalo.