Traducción de la letra de la canción Город мой! - Ёлка

Город мой! (original)

Я вижу дым над рекою, мой город пропитан тоскою,
Зовёт, кричит, Луна над моею головой висит.
Асфальт под ногами трётся, деревья от ветра гнутся,
Любовь горит, дождь падает будто звон монет.
Вокруг фонари и витрины, в танце пишут картины,
Я здесь одна, в лабиринтах моего родного города.
Припев:
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Я слышу острые звуки, в карманы спрятаны руки,
Смотрю вперёд, город меня танцевать зовёт.
Мой взгляд лучами искрится, смотрю в проходящие лица,
Иду одна, в лабиринтах твоего родного города!
Припев:
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Огни подо мной, облака, высота, сказка, красота…
Звёзды надо мной, фонари у моста, гром, ветер и гроза…
Огни, облака, сказка, красота!
Звёзды, фонари, ветер и гроза!
Припев:
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!

Город мой! (traducción)

Veo humo sobre el río, mi ciudad está saturada de melancolía,
Llamadas, gritos, la luna se cierne sobre mi cabeza.
El asfalto roza los pies, los árboles se doblan por el viento,
El amor quema, la lluvia cae como el sonido de las monedas.
Hay faroles y escaparates alrededor, se pintan cuadros en el baile,
Estoy solo aquí, en los laberintos de mi ciudad natal.
Coro:
Ciudad mía, ciudad mía, revélame tus secretos,
¡Mi ciudad, mi ciudad, vuelo por ti!
Ciudad mía, ciudad mía, revélame tus secretos,
¡Mi ciudad, mi ciudad, vuelo por ti!
Escucho sonidos agudos, las manos están escondidas en los bolsillos,
Miro al frente, la ciudad me llama a bailar.
Mi mirada brilla con rayos, miro los rostros que pasan,
¡Estoy caminando solo, en los laberintos de tu ciudad natal!
Coro:
Ciudad mía, ciudad mía, revélame tus secretos,
¡Mi ciudad, mi ciudad, vuelo por ti!
Ciudad mía, ciudad mía, revélame tus secretos,
¡Mi ciudad, mi ciudad, vuelo por ti!
Luces debajo de mí, nubes, altura, cuento de hadas, belleza...
Estrellas sobre mí, faroles junto al puente, truenos, viento y truenos...
¡Luces, nubes, un cuento de hadas, belleza!
¡Estrellas, linternas, viento y truenos!
Coro:
Ciudad mía, ciudad mía, revélame tus secretos,
¡Mi ciudad, mi ciudad, vuelo por ti!
Ciudad mía, ciudad mía, revélame tus secretos,
¡Mi ciudad, mi ciudad, vuelo por ti!
Ciudad mía, ciudad mía, revélame tus secretos,
¡Mi ciudad, mi ciudad, vuelo por ti!