Traducción de la letra de la canción Красная роза - Ёлка

Красная роза (original)

Люди каждый день бегут куда-то, за мечтою,
Не замечая ничего, что окружает нас.
На несколько шагов вперед свои мы планы строим.
Что можно не заметить вдруг, в тот самый час.
Когда обостряются все чувства
И страсть горит в глазах огнём —
Прорастает сквозь асфальт цветок
Неземной.
Припев:
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела;
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела.
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.
Он прижимал цветок к груди, страстно обнимая.
Она в его руках цвела, даря ему любовь.
Они вдыхали аромат, шипов не замечая;
И не смотря, как все вперед, любя без лишних слов.
Роза стала символом их счастья.
Теперь у них в саду растет;
И всех, кто её видит — вдохновляет на любовь.
Припев:
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела;
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела.
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.

Красная роза (traducción)

Todos los días la gente corre a algún lugar, por un sueño,
Sin darnos cuenta de nada de lo que nos rodea.
Estamos construyendo nuestros planes unos pasos por delante.
Lo que quizás no notes de repente, a esa misma hora.
Cuando todos los sentidos se agudizan
Y la pasión arde en los ojos de fuego -
Una flor crece a través del asfalto.
Sobrenatural.
Coro:
La rosa en un tallo delgado creció, floreció deliciosamente;
Ella fue un regalo y un cuento de hadas para quienes se encontraron.
La rosa en un tallo delgado creció, floreció deliciosamente.
Ella fue un regalo y un cuento de hadas para quienes se encontraron.
Presionó la flor contra su pecho, abrazándola apasionadamente.
Ella floreció en sus manos, dándole amor.
Aspiraron la fragancia sin notar las espinas;
Y por más que todo quede por delante, amando sin más.
La rosa se convirtió en un símbolo de su felicidad.
Ahora crece en su jardín;
Y todo el que la ve se inspira para amar.
Coro:
La rosa en un tallo delgado creció, floreció deliciosamente;
Ella fue un regalo y un cuento de hadas para quienes se encontraron.
La rosa en un tallo delgado creció, floreció deliciosamente.
Ella fue un regalo y un cuento de hadas para quienes se encontraron.