Traducción de la letra de la canción Лава - Ёлка

Лава (original)

Внутри меня тепло Земли, мне никого не жаль.
Во мне растает лёд, пойми!
Пройду сквозь стены и бетон.
Цветок ломал асфальт…
Расплавлю строчки над листом!
Припев:
Я — лава, лава, лава, лава, лава вулкана!
Вскипая растворяюсь в ожерелье стеклянном.
Дотронувшись, обжечь — так странно!
Завидовать далеким странам.
«Я — пена, пена, пена, пена», — пела у моря,
Взлетала и обрушивалась на ход историй.
Прибрежная волна не стоит счастья и горя…
Алмаз из пепла подождёт, в нём миллионы лет,
Потушенный одним дождём.
Мы сожжены одним костром, и на одном крыле
Не смог держаться Вавилон…
Соль в стене, и снова я на дне,
Никого мне ближе, чем вулкана, и родней.
Пыль — не я, пыль — не я, пыль — не яд.
В этом ль сне снова я на дне?
Миллионы километров, много тысяч дней,
Дождь не я, в ножнах яд, нежная…
Припев:
Я — лава, лава, лава, лава, лава вулкана!
Вскипая растворяюсь в ожерелье стеклянном.
Дотронувшись, обжечь — так странно!
Завидовать далеким странам.
«Я — пена, пена, пена, пена», — пела у моря,
Взлетала и обрушивалась на ход историй.
Прибрежная волна не стоит счастья и горя…
Я — лава, лава, лава, лава, лава вулкана!
Вскипая растворяюсь в ожерелье стеклянном.
Дотронувшись, обжечь — так странно!
Завидовать далеким странам.
«Я — пена, пена, пена, пена», — пела у моря,
Взлетала и обрушивалась на ход историй.
Прибрежная волна не стоит счастья и горя…

Лава (traducción)

En mi interior está el calor de la tierra, no siento pena por nadie.
El hielo se derretirá en mí, ¡comprende!
Atravesaré paredes y hormigón.
La flor rompió el asfalto...
¡Derrite las líneas sobre la sábana!
Coro:
¡Soy lava, lava, lava, lava, lava, lava del volcán!
Hirviendo, me disuelvo en un collar de cristal.
Tocar, quemar, ¡qué extraño!
Envidia los países lejanos.
“Soy espuma, espuma, espuma, espuma”, cantaba junto al mar,
Despegó y cayó en el curso de las historias.
Una ola costera no vale alegrías y penas...
El diamante de las cenizas esperará, contiene millones de años,
Extinguido por una lluvia.
Somos quemados por un fuego, y en un ala
Babilonia no pudo resistir...
Sal en la pared, y otra vez estoy en el fondo,
Nadie está más cerca de mí que un volcán, y más querido.
El polvo no soy yo, el polvo no soy yo, el polvo no es veneno.
En este sueño, ¿estoy en el fondo otra vez?
Millones de kilómetros, muchos miles de días,
La lluvia no soy yo, el veneno está en la vaina, tierno ...
Coro:
¡Soy lava, lava, lava, lava, lava, lava del volcán!
Hirviendo, me disuelvo en un collar de cristal.
Tocar, quemar, ¡qué extraño!
Envidia los países lejanos.
“Soy espuma, espuma, espuma, espuma”, cantaba junto al mar,
Despegó y cayó en el curso de las historias.
Una ola costera no vale alegrías y penas...
¡Soy lava, lava, lava, lava, lava, lava del volcán!
Hirviendo, me disuelvo en un collar de cristal.
Tocar, quemar, ¡qué extraño!
Envidia los países lejanos.
“Soy espuma, espuma, espuma, espuma”, cantaba junto al mar,
Despegó y cayó en el curso de las historias.
Una ola costera no vale alegrías y penas...