Traducción de la letra de la canción Навсегда - Ёлка

Навсегда (original)

Ты, если честно — прохлада в летний вечер.
Так же беспечно тебе открыты плечи.
В мае доверчивом, в твои ладони
Сердце вложу своё и мы исчезнем вскоре
Там, где море гладит камни тёплым,
Языком солёным и целует в губы.
Припев:
Навсегда, навсегда
Мы с тобой улетим туда.
Навсегда, навсегда
Мы с тобой улетим туда.
Иллюминации Луны вполне хватает.
Ты расскажи мне, как иногда бывает.
Здесь обмани меня, насколько можешь нежно.
Я очарована, и это неизбежно.
Там, где море гладит камни тёплым,
Языком солёным и целует в губы.
Припев:
Навсегда, навсегда
Мы с тобой улетим туда.
Навсегда, навсегда
Мы с тобой улетим туда.
Там, где море гладит камни тёплым,
Языком солёным и целует в губы.
Припев:
Навсегда, навсегда
Мы с тобой улетим туда.
Навсегда, навсегда
Мы с тобой улетим.
Автор слов и музыки: Станислав Бутовский.
Июнь, 2016.

Навсегда (traducción)

Para ser honesto, eres un frescor en una tarde de verano.
Así como descuidadamente tus hombros están abiertos.
En confiar en mayo, en tus manos
Pondré mi corazón y desapareceremos pronto
donde el mar acaricia las piedras cálidas,
Con lengua salada y besos en los labios.
Coro:
Por siempre por siempre
Volaremos allí contigo.
Por siempre por siempre
Volaremos allí contigo.
La iluminación de la luna es suficiente.
Dime cómo sucede a veces.
Toma, engáñame tan suavemente como puedas.
Estoy fascinado, y esto es inevitable.
donde el mar acaricia las piedras cálidas,
Con lengua salada y besos en los labios.
Coro:
Por siempre por siempre
Volaremos allí contigo.
Por siempre por siempre
Volaremos allí contigo.
donde el mar acaricia las piedras cálidas,
Con lengua salada y besos en los labios.
Coro:
Por siempre por siempre
Volaremos allí contigo.
Por siempre por siempre
Volaremos lejos contigo.
Autor de letra y música: Stanislav Butovsky.
junio de 2016.