Traducción de la letra de la canción Ненастоящая любовь - Ёлка

Ненастоящая любовь (original)

Высотные дома стоят, ярко горят огни
Песня моя — загадка, будто бы птица в небе летит
Ночь, на меня смотри, сильный ветер внутри
Стены домов я, как художник, наряжаю в граффити
Ничего не говори, молчи
Если не позвоню — прости
Если пропаду — прости
Я потом тебя сама найду, прости
Говорят и спорят принципы ночи
Загадка-птица, разбуди мои стихи, мою мелодию любви
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь
Камни под ногами, по стенам размазаны тени
Они помогают найти и проникнуть в самое сердце измены
Песня-загадка в небе, птицы любви, где вы?
Освободите сегодня меня от внезапных своих появлений
Я лежу на мокром сером асфальте
Те, кто меня по частям воровал, немедленно всё отдайте
По слогам не читайте, в каждом слове огонь
Он красного цвета, как любовь, он быстрый, как дикий конь
Молчи, ничего не говори
Если на нас облава — беги
Если заперта дверь — уйди
Я потом тебя сама найду, прости
Принципы ночи, кровь внутри меня горчит
Не надо меня больше мучить, тихо уйди, так будет лучше
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь
Облака звёзды закрывают
Странная мелодия в ночи под ритмы города гуляет
Одиноко песня-птица летает по тёмным глухим кварталам
Со мной дома не говорят даже те, что меня знают
Легкий ветер обдувает руки, лицо и сердце
Я чувствую свободу, но на пальце моём кольцо
Подаренное героем улиц.
О, Боже, ну где же мой дом?
Я так хочу дождя, пусть будет молния и гром!
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь

Ненастоящая любовь (traducción)

Los edificios de gran altura están de pie, las luces brillan intensamente
Mi canto es un acertijo, como si un pájaro volara en el cielo
Noche, mírame, viento fuerte adentro
Como artista, decoro las paredes de las casas con graffiti.
No digas nada, calla
Si no llamo, lo siento.
Si estoy perdido, lo siento
Te encontraré yo mismo más tarde, lo siento.
Hablan y argumentan los principios de la noche
Pájaro misterioso, despierta mis poemas, mi melodía de amor
Estoy caminando solo, una estrella arde en el cielo
La luz de las ilusiones rosas tira y me llama con calidez
Oh, altura... me elevo al cielo
Amor falso, me despido de ti
Piedras bajo los pies, sombras manchadas en las paredes
Ayudan a encontrar y penetrar el corazón mismo de la traición.
Canto misterioso en el cielo, pájaros del amor, ¿dónde estás?
Libérame hoy de tus repentinas apariciones
Estoy acostado sobre asfalto gris mojado
Los que me robaron en partes, devuélvanlo todo inmediatamente.
No leas por sílabas, hay fuego en cada palabra
Es rojo como el amor, es rápido como un caballo salvaje.
Cállate, no digas nada
Si nos allanan, corre
Si la puerta está cerrada, deje
Te encontraré yo mismo más tarde, lo siento.
Principios de la noche, la sangre dentro de mí es amarga
No hace falta que me atormentes más, vete tranquila, será mejor así.
Estoy caminando solo, una estrella arde en el cielo
La luz de las ilusiones rosas tira y me llama con calidez
Oh, altura... me elevo al cielo
Amor falso, me despido de ti
Las nubes cierran las estrellas
Una extraña melodía en la noche camina al ritmo de la ciudad
El pájaro cantor solitario vuela a través de los cuartos oscuros y sordos
Incluso los que me conocen no me hablan en casa
Un viento ligero sopla manos, cara y corazón.
Siento libertad, pero hay un anillo en mi dedo
Dado por el héroe de las calles.
Oh Dios, ¿dónde está mi hogar?
¡Quiero tanto que llueva, que haya relámpagos y truenos!
Estoy caminando solo, una estrella arde en el cielo
La luz de las ilusiones rosas tira y me llama con calidez
Oh, altura... me elevo al cielo
Amor falso, me despido de ti
Estoy caminando solo, una estrella arde en el cielo
La luz de las ilusiones rosas tira y me llama con calidez
Oh, altura... me elevo al cielo
Amor falso, me despido de ti