Traducción de la letra de la canción Одна - Ёлка

Одна (original)

Помнишь сто лет назад,
Когда были у нас одни взгляды
И похожие тапки.
Помнишь ты говорил, что ты спичкой огас,
Я — алмаз, а ты мастер огранки.
Ты меня огранял, охранял, но забыл ты
Забыл наши тайные коды.
В основном не меня, а себя полюбил
Посчитав себя чудом природы.
Припев:
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Я — свобода, ты — боль,
Я не буду больше белой пушистой!
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Все страницы с тобой я порву,
Чтоб начать снова с чистой
Я же чувствую ты где-то здесь и сейчас
И пришел, даже в тех самых тапках
Где-то в дальнем углу цедишь свой горький квас,
Робко веришь, что встретимся завтра.
Я тогда не сказала, сейчас не скажу.
Правда знаешь, было очень забавно.
Ты же знал, что синицы в руках не держу,
Но забыл ты о чем-то о главном.
Припев:
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Я — свобода, ты — боль,
Я не буду больше белой пушистой!
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Все страницы с тобой я порву,
Чтоб начать снова с чистой.
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Я — свобода, ты — боль,
Я не буду больше белой пушистой!
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Все страницы с тобой я порву,
Чтоб начать снова с чистой.
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Я — свобода, ты — боль,
Я не буду больше белой пушистой!
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Все страницы с тобой я порву,
Чтоб начать снова с чистой.

Одна (traducción)

¿Recuerdas hace cien años?
Cuando teníamos las mismas vistas
Y zapatillas similares.
¿Recuerdas que dijiste que saliste con un fósforo?
Yo soy un diamante, y tú eres un cortador.
Me cortaste, me guardaste, pero olvidaste
Olvidé nuestros códigos secretos.
Básicamente no soy yo, pero me enamoré de mí mismo.
Considerándose a sí mismo un milagro de la naturaleza.
Coro:
¡Estoy solo!
yo estoy solo y tu eres cero
yo soy libertad tu eres dolor
¡Ya no seré blanco esponjoso!
¡Estoy solo!
yo estoy solo y tu eres cero
contigo romperé todas las páginas,
Para empezar de nuevo con una limpieza
Siento que estás en algún lugar aquí y ahora
Y vino, hasta en esas mismísimas pantuflas
En algún lugar del rincón más alejado bebes tu amargo kvas,
Tímidamente crees que nos encontraremos mañana.
No lo dije entonces, no lo diré ahora.
Sabes, fue muy divertido.
Sabías que no tengo tetas en mis manos,
Pero te olvidaste de algo importante.
Coro:
¡Estoy solo!
yo estoy solo y tu eres cero
yo soy libertad tu eres dolor
¡Ya no seré blanco esponjoso!
¡Estoy solo!
yo estoy solo y tu eres cero
contigo romperé todas las páginas,
Empezar de nuevo con uno limpio.
¡Estoy solo!
yo estoy solo y tu eres cero
yo soy libertad tu eres dolor
¡Ya no seré blanco esponjoso!
¡Estoy solo!
yo estoy solo y tu eres cero
contigo romperé todas las páginas,
Empezar de nuevo con uno limpio.
¡Estoy solo!
yo estoy solo y tu eres cero
yo soy libertad tu eres dolor
¡Ya no seré blanco esponjoso!
¡Estoy solo!
yo estoy solo y tu eres cero
contigo romperé todas las páginas,
Empezar de nuevo con uno limpio.