Traducción de la letra de la canción Остаюсь - Ёлка

Остаюсь (original)

Иногда молюсь, у меня ведь
Столько способов отвечать на вопросы.
То грустно, то смеюсь;
вспоминаю,
Как просто счастливой быть — это просто.
По чуть-чуть, по чуть-чуть,
По чуть-чуть собираю себя по частям.
Всё легче той девочкой стать,
Что до мурашек мечтает.
Я хочу, я хочу,
Я хочу танцевать в этой комнате,
Чтобы отпустить в прошлое всё —
И обиды оставить.
Было больно, но я встала — определённо того стоило!
Ничего больше не боюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Было больно, но я встала — определённо того стоило!
Ничего больше не боюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Нет, я не сдаюсь, хоть
Непросто бывает светиться, не выгорая.
Какой у жизни вкус —
Постепенно узнала победами и провалами.
Всё могу, всё могу, всё могу — говоря в отражении.
Ловлю в каждом движении суть и улыбаюсь.
Берегу, берегу, берегу эту девочку хрупкую
Я своими поступками.
Грусть навсегда улетает.
Было больно, но я встала — определённо того стоило!
Ничего больше не боюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Было больно, но я встала — определённо того стоило!
Ничего больше не боюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Было больно, но я встала — определённо того стоило!
Ничего больше не боюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Было больно, но я встала — определённо того стоило!
Ничего больше не боюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.

Остаюсь (traducción)

A veces rezo, tengo
Tantas maneras de responder preguntas.
A veces triste, a veces me río;
recuerdo
Qué fácil es ser feliz.
Poco a poco, poco a poco
Poco a poco me recojo pieza por pieza.
Es más fácil convertirse en esa chica
Qué piel de gallina los sueños.
Yo quiero yo quiero
Quiero bailar en esta habitación.
Dejar ir todo en el pasado -
Y dejar rencores.
Me dolió, pero me levanté, ¡definitivamente valió la pena!
Ya no le tengo miedo a nada.
La tristeza se irá, pero yo me quedo.
Me dolió, pero me levanté, ¡definitivamente valió la pena!
Ya no le tengo miedo a nada.
La tristeza se irá, pero yo me quedo.
La tristeza se irá, pero yo me quedo.
La tristeza se irá, pero yo me quedo.
No, no me rindo
No es fácil brillar sin desvanecerse.
¿Cuál es el sabor de la vida?
Poco a poco aprendió victorias y fracasos.
Puedo hacer cualquier cosa, puedo hacer cualquier cosa, puedo hacer cualquier cosa, hablando en el reflejo.
Capto la esencia en cada movimiento y sonrisa.
Apuntalo, apuntala, apuntala a esta chica frágil
Soy mis acciones.
La tristeza se ha ido para siempre.
Me dolió, pero me levanté, ¡definitivamente valió la pena!
Ya no le tengo miedo a nada.
La tristeza se irá, pero yo me quedo.
Me dolió, pero me levanté, ¡definitivamente valió la pena!
Ya no le tengo miedo a nada.
La tristeza se irá, pero yo me quedo.
La tristeza se irá, pero yo me quedo.
La tristeza se irá, pero yo me quedo.
La tristeza se irá, pero yo me quedo.
La tristeza se irá, pero yo me quedo.
Me dolió, pero me levanté, ¡definitivamente valió la pena!
Ya no le tengo miedo a nada.
La tristeza se irá, pero yo me quedo.
Me dolió, pero me levanté, ¡definitivamente valió la pena!
Ya no le tengo miedo a nada.
La tristeza se irá, pero yo me quedo.