Traducción de la letra de la canción Прекрасна - Ёлка

Прекрасна (original)

Бачу її одну, не веселу і не сумну.
Бачу її просту, спокійну.
Але десь в глибині палають яскраві вогні.
Несуть небезпеку вони стихійну.
Приспiв:
Прекрасна, успішна, самотня.
Бажання відчутне на дотик.
Та є хтось у серці, я знаю.
Порожнім воно не буває.
Знову сидить одна за столиком біля вікна.
Кави ковток до дна, розмови.
Так минає за миттю мить.
Телефон вже майже кипить.
І ніхто не розірве цю мить випадково.
Приспiв:
Прекрасна, успішна, самотня.
Бажання відчутне на дотик.
Та є хтось у серці, я знаю.
Порожнім воно не буває.
Та є хтось у серці, я знаю.
Порожнім воно не буває.
Перевод песни:
Вижу ее одну, не веселую и не грустную.
Вижу ее простую, спокойную.
Но где-то в глубине, горят яркие огни.
Несут опасность они стихийную.
Прекрасная, успешная, одинокая.
Желание осязаемое.
И кто-то в сердце, я знаю.
Пустым оно не бывает.
Опять сидит одна за столиком у окна.
Кофе глоток до дна, разговора.
Так проходит за мгновением миг.
Телефон уже почти кипит.
И никто не разорвет этот момент случайно.
Прекрасная, успешная, одинокая.
Желание осязаемое.
И кто-то в сердце, я знаю.
Пустым оно не бывает.
И кто-то в сердце, я знаю.
Пустым оно не бывает.

Прекрасна (traducción)

La veo sola, ni feliz ni triste.
La veo sencilla, tranquila.
Pero en algún lugar de las profundidades arden luces brillantes.
Son un peligro natural.
Coro:
Hermosa, exitosa, solitaria.
El deseo es palpable al tacto.
Y hay alguien en el corazón, lo sé.
No está vacío.
Vuelve a sentarse sola en la mesa junto a la ventana.
Sorbo de café hasta el fondo, hablar.
Entonces el momento pasa en un instante.
El teléfono está casi hirviendo.
Y nadie romperá este momento por accidente.
Coro:
Hermosa, exitosa, solitaria.
El deseo es palpable al tacto.
Y hay alguien en el corazón, lo sé.
No está vacío.
Y hay alguien en el corazón, lo sé.
No está vacío.
Traducción de la canción:
La veo sola, ni feliz ni triste.
La veo sencilla, tranquila.
Pero en algún lugar de las profundidades, arden luces brillantes.
Son un peligro natural.
Hermosa, exitosa, solitaria.
El deseo es tangible.
Y alguien de corazón, lo sé.
No está vacío.
Ella está sentada sola en la mesa junto a la ventana otra vez.
Bebe café hasta el fondo, habla.
Entonces el momento pasa en un instante.
El teléfono está casi hirviendo.
Y nadie romperá este momento por accidente.
Hermosa, exitosa, solitaria.
El deseo es tangible.
Y alguien de corazón, lo sé.
No está vacío.
Y alguien de corazón, lo sé.
No está vacío.