Traducción de la letra de la canción Суета - Ёлка

Суета (original)

Припев:
Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.
Где мой дом, в котором есть окна, где мой любимый, в котором есть огонь,
Где мои друзья, которым я верю, мои мечты сплетены в каменный ковер.
Я бросаю якорь, а это значит мимо меня проплывут корабли удачи
И я не плачу, это мой покой, я остановилась, чтобы стать самой собой.
Припев:
Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.
Ночь стучит, отбивая ритм сердца, наполняя чаши, из которых город пьёт,
Ветер по углам поет волшебные песни, суете камень силы предает.
Я смотрю на небо, что прячет звезды, благо крутится вокруг рекламных щитов,
Я так не хочу, ведь это так просто, внутри там пусто, меня давит грусть.
И пусть, пусть кто-то будет первым, а кто-то свой мир найдет у ручья,
Я уйду туда по разбитым крышам, где тот, кто правит миром, не найдет меня.
Припев:
Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.
Город шумит под давлением мыслей, сигналят сирены глубоких снов,
Не хватает снов натянуть эту леску, чтоб моя стрела дошла до всех голов.
Я смотрю, пытаюсь понять, в чем суеты бриллиантовая благодать,
Ее не видать, она это не честно, суть города раздробленных расчетов.
Падений и взлетов, собачьих бегов, мир делится на знатоков и дураков,
Я так не хочу, я так не могу, сегодня я объявляю суете войну.
Припев:
Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.

(traducción)

Coro:
Todos corren, yo estoy de pie, no trato de alcanzar mi sombra,
Ya estoy muy cerca, pero no puedo salir del ajetreo y el bullicio de la vida de vigilia.
estoy tan cerca
Estoy corriendo,
Hay mucha gente, está tan lleno, hoy le declaro la guerra a la vanidad.
¿Dónde está mi casa, en la que hay ventanas, dónde está mi amado, en la que hay fuego,
Dónde están mis amigos, a quienes creo, mis sueños están tejidos en una alfombra de piedra.
Estoy anclado, lo que significa que los barcos de la fortuna pasarán junto a mí
Y no lloro, esta es mi paz, me detuve para ser yo mismo.
Coro:
Todos corren, yo estoy de pie, no trato de alcanzar mi sombra,
Ya estoy muy cerca, pero no puedo salir del ajetreo y el bullicio de la vida de vigilia.
estoy tan cerca
Estoy corriendo,
Hay mucha gente, está tan lleno, hoy le declaro la guerra a la vanidad.
La noche late, palpitando al ritmo del corazón, llenando las copas de las que bebe la ciudad,
El viento canta mágicas canciones en los rincones, la piedra delata fuerza al bullicio.
Miro al cielo que esconde las estrellas, la bendición gira en torno a las vallas publicitarias,
No quiero, porque es tan simple, está vacío por dentro, la tristeza me aplasta.
Y que, que alguien sea el primero, y que alguien encuentre su mundo junto al arroyo,
Iré allá sobre los techos rotos, donde no me encontrará el que gobierna el mundo.
Coro:
Todos corren, yo estoy de pie, no trato de alcanzar mi sombra,
Ya estoy muy cerca, pero no puedo salir del ajetreo y el bullicio de la vida de vigilia.
estoy tan cerca
Estoy corriendo,
Hay mucha gente, está tan lleno, hoy le declaro la guerra a la vanidad.
La ciudad es ruidosa bajo la presión de los pensamientos, las sirenas de los sueños profundos suenan,
No tengo suficientes sueños para tirar de esta línea para que mi flecha llegue a todas las puntas.
Miro, trato de entender cuál es el alboroto sobre la gracia del diamante,
No puedes verla, no es justo, la esencia de la ciudad de los cálculos fragmentados.
Altibajos, carreras de perros, el mundo se divide en expertos y tontos,
No quiero, no puedo, hoy le declaro la guerra a la vanidad.
Coro:
Todos corren, yo estoy de pie, no trato de alcanzar mi sombra,
Ya estoy muy cerca, pero no puedo salir del ajetreo y el bullicio de la vida de vigilia.
estoy tan cerca
Estoy corriendo,
Hay mucha gente, está tan lleno, hoy le declaro la guerra a la vanidad.