Traducción de la letra de la canción Ёлка новогодняя - Ёлка

Ёлка новогодняя (original)

В сказочном лесу город растворился
Костёр над полями от улыбок взвился
Мы за руки все взялись и смотрели в огонь
Всё, что загадали, появилось, как сон.
И вот снежинки закружились в танце
Звёздочки зажглись и подарили нам счастье
Смех и веселье у Кремлёвских ворот
Здравствуй, страна, идёт Новый год.
От снега улицы светлели
Люди, улыбаясь, пели
Снежинки танцевали
Счастье подарив.
Звёзды с небес смотрели
Мерцали и горели
Огоньки светили
Нам праздник подарив.
В снегу стояла ёлочка и пела для звёзд
А гости танцевали, сверкая всерьёз
И в этот Новый год подмигнула луна
Это значит, будем плавать в океане добра.
Фонарики стеклянные, зелёный наряд
В золотой бумаге подарки висят
Звёздочка на чёлке, флаги и шары
Ёлочка поёт в новогодние дни.
В окне рисунки от мороза
Все вместе мы поём, нам подпевает стужа
Смех и веселье у Кремлёвских ворот
Здравствуй, страна, идёт Новый год.
Огоньки мерцают, все смеются вокруг
Новый год - праздник, весёлый наш друг
Счастье пришло к нам, беги, встречай
Радость, добро и друзьям наливай, так вот.
Раздался бой сказочных часов
Мы приглашаем всех на полянку за стол
Смех и веселье у Кремлёвских ворот
Здравствуй страна, пришёл Новый год.

Ёлка новогодняя (traducción)

La ciudad se disolvió en un bosque de hadas
La hoguera sobre los campos de las sonrisas se disparó
Todos nos tomamos de la mano y miramos al fuego.
Todo lo que deseaban aparecía como un sueño.
Y ahora los copos de nieve comenzaron a bailar
Las estrellas se iluminaron y nos dieron felicidad
Risas y diversión a las puertas del Kremlin
Hola país, es Nochevieja.
De la nieve las calles se iluminaron
Gente sonriendo y cantando
Los copos de nieve bailaron
Dando felicidad.
Las estrellas miraban desde el cielo
Parpadeó y quemó
las luces brillaban
Dándonos unas vacaciones.
Un árbol de Navidad se paró en la nieve y cantó para las estrellas.
Y los invitados bailaron, brillando en serio.
Y en este Año Nuevo la luna guiñó
Esto significa que nadaremos en el océano de la bondad.
Linternas de cristal, traje verde.
Los regalos cuelgan en papel dorado.
Asterisco en flequillo, banderas y globos
El árbol de Navidad canta el día de Año Nuevo.
En los dibujos de la ventana de las heladas.
Todos juntos cantamos, el frío canta
Risas y diversión a las puertas del Kremlin
Hola país, es Nochevieja.
Las luces parpadean, todos se ríen
El año nuevo es una fiesta, nuestro alegre amigo.
La felicidad nos ha llegado, corre, conoce
Vierta alegría, amabilidad y amigos, y así.
Hubo un repique del reloj fabuloso
Invitamos a todos al prado para una mesa.
Risas y diversión a las puertas del Kremlin
Hola país, el Año Nuevo ha llegado.