Traducción de la letra de la canción Always Attract - You Me At Six

Always Attract (original)

If it hurts this much
Then it must be love
And it’s a lottery
I can’t wait to draw your name
Oh, I’m trying to get to you
But time isn’t on my side
The truth’s the worst I could do
And I guess that I have lied
Keeping me awake
It’s been like this now for days
My heart is out at sea
My head all over the place
I’m losing sense of time
And everything tastes the same
I’ll be home in a day
I fear that’s a month too late
That night, I slept
On your side of the bed so
It was ready when you got home
We’re like knots and crosses in that
Opposites always attract
You’ve taken me to the top
And let me fall back south
You’ve had me at the top of the pile
And then had me kissing the ground
We’ve heard and seen it all
No one’s talked us out
The problems that have come
Haven’t yet torn us down
Am I keeping you awake
If I am then just say
You can make your own decisions
You can make your own mistakes
I’ll live and let die
All the promises you made
But if you lie another time
It’ll be a lie that’s too late
That night, I slept
On your side of the bed so
It was ready when you got home
We’re like knots and crosses in that
Opposites always attract
And you always have your way
For now it’s too soon for you to say
Will we be always, always?
You always have your way
For now it’s too soon for you to say
Will we be always, always?
You always have your way
For now it’s too soon for you to say
Will we be always, always?
You always had your way
For now it’s too soon for you to say
Will we be always, always, always?
You always have your way
For now it’s too soon for you to say
Will we be always, always?
You had your way
You had your way
You had your way

(traducción)

Si duele tanto
Entonces debe ser amor
Y es una loteria
No puedo esperar para dibujar tu nombre
Oh, estoy tratando de llegar a ti
Pero el tiempo no está de mi lado
La verdad es lo peor que pude hacer
Y supongo que he mentido
Manteniéndome despierto
Ha sido así ahora durante días
Mi corazón está en el mar
Mi cabeza por todos lados
Estoy perdiendo el sentido del tiempo
Y todo sabe igual
Estaré en casa en un día
Me temo que es un mes demasiado tarde
Esa noche dormí
De tu lado de la cama para que
Estaba listo cuando llegaste a casa.
Somos como nudos y cruces en ese
Los opuestos siempre se atraen
Me has llevado a la cima
Y déjame retroceder al sur
Me has tenido en la parte superior de la pila
Y luego me hizo besar el suelo
Lo hemos oído y visto todo
Nadie nos ha disuadido
Los problemas que han venido
Todavía no nos han derribado
¿Te estoy manteniendo despierto?
Si lo estoy, entonces solo di
Puedes tomar tus propias decisiones
Puedes cometer tus propios errores
viviré y dejaré morir
Todas las promesas que hiciste
Pero si mientes en otro momento
Será una mentira que sea demasiado tarde
Esa noche dormí
De tu lado de la cama para que
Estaba listo cuando llegaste a casa.
Somos como nudos y cruces en ese
Los opuestos siempre se atraen
Y siempre tienes tu camino
Por ahora es muy pronto para que lo digas
¿Seremos siempre, siempre?
Siempre tienes tu camino
Por ahora es muy pronto para que lo digas
¿Seremos siempre, siempre?
Siempre tienes tu camino
Por ahora es muy pronto para que lo digas
¿Seremos siempre, siempre?
Siempre tuviste tu camino
Por ahora es muy pronto para que lo digas
¿Estaremos siempre, siempre, siempre?
Siempre tienes tu camino
Por ahora es muy pronto para que lo digas
¿Seremos siempre, siempre?
te saliste con la tuya
te saliste con la tuya
te saliste con la tuya