Traducción de la letra de la canción Contagious Chemistry - You Me At Six

Contagious Chemistry (original)

If I could have a minute please
Then I’d bring you to your knees
This contagious chemistry is killing me
Oh you’ll never disappear
Until I give permission dear
Cause you’re always gonna always be knee deep to please
Dearest enemy, I fear that
You will just rush me along the way
Somewhere between the fake smiles and your free drinks
Please don’t smother me, I swear that
I need some room to breathe what with you
All up, down and over me
You’re not a name, you’re just a face
It’s contagious so catch it
This love is dirtier than you think
Don’t believe your eyes
Believe your ears, trust me
This’ll sink lower than you think
Don’t believe your eyes
Believe your ears, trust me
Dearest Enemy, you should listen to the streets
Because they tell you all you need to know
'Bout who and what you are
No smoke without a fire
With that I’ll name drop you a liar
It suits your skin and bones
You’ve known all along
It’s exactly what you are
It’s contagious so catch it
This is the first and the last time I swear
There’s more where that came from
She said, do you know what that means?
Cause I know what that means
This is the first and the last time I swear
It’s a numbers game and you were there
Do you know what this means?
Cause we know what this means
No (Oh!)
Who’d you think I was?
Yeah
And oh (Oh!)
This leads to the only lead you were working on
And oh (Oh!)
And you were hopeless at best, yeah
And oh, forget the rest
Hotel rooms, cheap thrill dress
Lack of common sense
Could make this happen
If I could have a minute please
Then I’d being you to your knees
This contagious, contagious chemistry
Dearest Enemy
You should have never trusted me
You bitch

Contagious Chemistry (traducción)

Si pudiera tener un minuto por favor
Entonces te pondría de rodillas
Esta química contagiosa me está matando
Oh, nunca desaparecerás
Hasta que te dé permiso querida
Porque siempre vas a estar hasta las rodillas para complacer
Querida enemiga, me temo que
Solo me apurarás en el camino
En algún lugar entre las sonrisas falsas y tus tragos gratis
Por favor no me ahogues, te lo juro
Necesito algo de espacio para respirar contigo
Todo arriba, abajo y sobre mí
No eres un nombre, solo eres una cara
Es contagioso, así que atrápalo.
Este amor es más sucio de lo que crees
No creas en tus ojos
Cree en tus oídos, confía en mí
Esto se hundirá más bajo de lo que crees
No creas en tus ojos
Cree en tus oídos, confía en mí
Querido enemigo, deberías escuchar las calles
Porque te dicen todo lo que necesitas saber
Sobre quién y qué eres
Sin humo sin fuego
Con eso te nombraré mentiroso
Se adapta a tu piel y huesos
Lo has sabido todo el tiempo
Es exactamente lo que eres
Es contagioso, así que atrápalo.
Esta es la primera y la última vez que lo juro
Hay más de donde vino eso
Ella dijo, ¿sabes lo que eso significa?
Porque sé lo que eso significa
Esta es la primera y la última vez que lo juro
Es un juego de números y tú estabas allí
¿Sabes qué significa esto?
Porque sabemos lo que esto significa
No (¡Ay!)
¿Quién pensabas que era?
sí
Y ay (¡ay!)
Esto lleva a la única pista en la que estabas trabajando
Y ay (¡ay!)
Y no tenías remedio en el mejor de los casos, sí
Y oh, olvida el resto
Habitaciones de hotel, vestido de emoción barato
Falta de sentido común
Podría hacer que esto suceda
Si pudiera tener un minuto por favor
Entonces estaría de rodillas
Esta química contagiosa, contagiosa
Querido enemigo
nunca debiste confiar en mi
perra