Traducción de la letra de la canción Finders Keepers - You Me At Six

Finders Keepers (original)

You got a nerve
Giving me the cold shoulder
Giving me the twice over, that’s not deserved
We’ll talk, again when you’re sober
You said I’ve got cold, our heat has gone
I wanna be your eyes;
that you can’t see, what you’ve done
I wanna be your ears;
that you can’t hear, everything that’s been missing
Finders keepers, will you keep me in mind?
I like secrets 'cause they keep me in line
Old habits die hard, but I’m too young to die
I guess it’s a mess
That you make your bed
So why are we still laying in it
And I could barely sleep, I could barely eat
And its been three whole weeks since I heard you speak
So you’re sober today, feeding months of bills to break
Oh I love mistakes, especially ones you’ve made
Especially ones you’ve made
(I bet you’re sorry)
Finders keepers, will you keep me in mind?
I like secrets 'cause they keep me in line
Old habits die hard, but I’m too young to die
Finders keepers, the whole thing is a lie
You won’t find her 'cause she’s too hard to find
Take my advice and boy run a mile
And have another drink
And then think this one over
You’ll dig yourself a grave, everyday, when you’re sober
Do you see what I mean?
At your best interest when all over… me
I could never be what you need
Finders keepers, will you keep me in mind?
I like secrets 'cause they keep me in line
Old habits die hard, but I’m too young to die
Finders keepers, the whole thing is a lie
You won’t find her
Cause she’s too hard to find
So my advice;
boy run a mile
And I bet you guessed me right
(you guess me, yes, you guessed me right)
I bet you guessed me right

(traducción)

tienes un nervio
Dándome el hombro frío
Dándome el doble, eso no es merecido
Hablaremos, otra vez cuando estés sobrio
Dijiste que tengo frío, nuestro calor se ha ido
quiero ser tus ojos;
que no puedes ver, lo que has hecho
quiero ser tus oídos;
que no puedes oír, todo lo que ha estado faltando
Finders Keepers, ¿me tendrás en cuenta?
Me gustan los secretos porque me mantienen en línea
Los viejos hábitos son difíciles de morir, pero soy demasiado joven para morir
Supongo que es un desastre
Que haces tu cama
Entonces, ¿por qué seguimos acostados en él?
Y apenas podía dormir, apenas podía comer
Y han pasado tres semanas enteras desde que te escuché hablar
Así que estás sobrio hoy, alimentando meses de facturas para romper
Oh, me encantan los errores, especialmente los que has cometido
Especialmente los que has hecho
(Apuesto a que lo sientes)
Finders Keepers, ¿me tendrás en cuenta?
Me gustan los secretos porque me mantienen en línea
Los viejos hábitos son difíciles de morir, pero soy demasiado joven para morir
Finders Keepers, todo es una mentira
No la encontrarás porque es demasiado difícil de encontrar
Toma mi consejo y chico corre una milla
Y toma otro trago
Y luego piensa en esto
Te cavarás una tumba, todos los días, cuando estés sobrio
¿Ves lo que quiero decir?
En tu mejor interés cuando todo termine... yo
Nunca podría ser lo que necesitas
Finders Keepers, ¿me tendrás en cuenta?
Me gustan los secretos porque me mantienen en línea
Los viejos hábitos son difíciles de morir, pero soy demasiado joven para morir
Finders Keepers, todo es una mentira
no la encontraras
Porque ella es demasiado difícil de encontrar
Así que mi consejo;
chico corre una milla
Y apuesto a que me adivinaste bien
(me adivinas, sí, me adivinaste bien)
Apuesto a que me adivinaste bien