Traducción de la letra de la canción Forgive and Forget - You Me At Six

Forgive and Forget (original)

Let’s forget what was said and give pain a rain check
Like before, when we stood tall over our callous sins.
See, all of your demons became my demons
On your front line I fought.
But we’re oceans away, our glory days, went up, went up in flames.
And I, don’t remember a thing.
And I, won’t remember a thing.
We’re getting close to an end now.
That was never in doubt
We used to talk for hours but you don’t hear my voice now.
Can we forgive and forget
If only for the weekend.
Can we forgive and forget
If only for the weekend.
Ain’t it a shame that, we let life change us.
We broke our promises.
Cut to the chase, don’t keep me waiting
On why these good times fled.
And I, don’t remember a thing.
And I, won’t remember a thing.
We’re getting close to an end now
That was never in doubt
We used to talk for hours
You don’t hear my voice now
Can we forgive and forget
If only for the weekend.
Can we forgive and forget
If only for the weekend.

(traducción)

Olvidemos lo que se dijo y demos al dolor un control de lluvia
Como antes, cuando nos erguimos sobre nuestros insensibles pecados.
Mira, todos tus demonios se convirtieron en mis demonios
En tu primera línea luché.
Pero estamos a océanos de distancia, nuestros días de gloria subieron, subieron en llamas.
Y yo, no recuerdo nada.
Y yo, no recordaré nada.
Nos estamos acercando a un final ahora.
Eso nunca estuvo en duda
Solíamos hablar durante horas, pero ahora no escuchas mi voz.
¿Podemos perdonar y olvidar?
Si solo para el fin de semana.
¿Podemos perdonar y olvidar?
Si solo para el fin de semana.
¿No es una pena que dejemos que la vida nos cambie?
Rompimos nuestras promesas.
Ve al grano, no me hagas esperar
Sobre por qué huyeron estos buenos tiempos.
Y yo, no recuerdo nada.
Y yo, no recordaré nada.
Nos estamos acercando a un final ahora
Eso nunca estuvo en duda
solíamos hablar durante horas
No escuchas mi voz ahora
¿Podemos perdonar y olvidar?
Si solo para el fin de semana.
¿Podemos perdonar y olvidar?
Si solo para el fin de semana.