Traducción de la letra de la canción Fresh Start Fever - You Me At Six

Fresh Start Fever (original)

Everybody loves the original,
Everybody’s got time to be cynical
Old enough to know better by now,
It’s the greatest joke don’t go letting me down
Hold my drink, this just got physical
I’m on a new wave, it’s getting visceral
Going toe to toe to see how you go
I’m in pain.
So, yes, it is painful
Oh, heart of mine
Sing a sad song, sing a sad song
Warning you
Oh, heart of mine
Sing a sad song
And it’s a fresh start fever
Who wouldn’t want to be here?
Welcome to the future
Dream a little bigger
As for now I reserve judgments
Until these chains, chains are redundant
The brave die young and that’s all right for some
But I’m after something long term, long term
Let’s make resolutions
I’ve only got problems and no solutions
You’re just someone to the world
But you’re the world to someone else who told you
Oh heart of mine
Sing a sad song, sing a sad song
Warning you
Oh, heart of mine
Sing a sad song
And it’s a fresh start fever
Who wouldn’t want to be here?
Welcome to the future
Dream a little bigger
And it’s a fresh start fever
Fresh start fever
Welcome to the future
Dream a little big dream a little bigger
You’re a hard act to follow
So I stare down this empty bottle
But there’s no message at the bottom
So how do I solve it
I’m a hard act to follow
I know we sink so slo-o-ow
Shallow is as shallow does
Keep a track on all those scars
I said you’ve got a chip on your shoulder
Getting worse now you’re older
Getting hard now you’re sober
There’s your life, it’s fucking over
There’s your life and now it’s over
And it’s a fresh start fever
Who wouldn’t want to be here?
Welcome to the future
Dream a little bigger
And it’s a fresh start fever
Fresh start fever
Welcome to the future
Dream a little big dream a little bigger

(traducción)

Todo el mundo ama el original,
Todo el mundo tiene tiempo para ser cínico
Suficientemente mayor para saber mejor ahora,
Es la broma más grande, no me defraudes.
Aguanta mi bebida, esto acaba de volverse físico
Estoy en una nueva ola, se está volviendo visceral
Yendo cara a cara para ver cómo te va
Estoy sufriendo.
Entonces, sí, es doloroso.
Oh, corazón mío
Canta una canción triste, canta una canción triste
Advirtiéndote
Oh, corazón mío
Canta una canción triste
Y es una fiebre de empezar de nuevo
¿Quién no querría estar aquí?
Bienvenido al futuro
Sueña un poco mas grande
Por ahora me reservo juicios
Hasta estas cadenas, las cadenas son redundantes
Los valientes mueren jóvenes y eso está bien para algunos
Pero busco algo a largo plazo, a largo plazo
Hagamos resoluciones
Solo tengo problemas y ninguna solución
Eres solo alguien para el mundo
Pero eres el mundo para alguien más que te lo dijo
Oh corazón mío
Canta una canción triste, canta una canción triste
Advirtiéndote
Oh, corazón mío
Canta una canción triste
Y es una fiebre de empezar de nuevo
¿Quién no querría estar aquí?
Bienvenido al futuro
Sueña un poco mas grande
Y es una fiebre de empezar de nuevo
Fiebre de nuevo comienzo
Bienvenido al futuro
Sueña un poco grande sueña un poco más grande
Eres un acto difícil de seguir
Así que miro hacia abajo esta botella vacía
Pero no hay ningún mensaje en la parte inferior.
Entonces, ¿cómo lo soluciono?
Soy un acto difícil de seguir
Sé que nos hundimos tan lento
Superficial es como lo hace superficial
Mantenga un seguimiento de todas esas cicatrices
Dije que tienes un chip en el hombro
Empeorando ahora que eres mayor
Poniéndose duro ahora que estás sobrio
Ahí está tu vida, se acabó
Ahí está tu vida y ahora se acabó
Y es una fiebre de empezar de nuevo
¿Quién no querría estar aquí?
Bienvenido al futuro
Sueña un poco mas grande
Y es una fiebre de empezar de nuevo
Fiebre de nuevo comienzo
Bienvenido al futuro
Sueña un poco grande sueña un poco más grande