Traducción de la letra de la canción I O U - You Me At Six

I O U (original)

With a voice just like a razor
Only time can erase you
The memory of you is unclear
In my rear view, you disappear
When familiar turns foreign
You know there’s discord in the chorus
And usually I would’ve folded but
But not tonight
I ain’t gonna be alone
I ain’t gonna be alone
But not tonight
I ain’t gonna be alone
I ain’t gonna be alone, oh
I, I, I… I, I
'Cause I owe you, you, you
Yeah, I owe you, you, you
And I’m talking about you, you, you
I’m talking about you, you, you
Oh, I want to hear your story
Whilst I work through your inventory
Your one-liners leave a shiner
You’re not sober, and I’m not either
Oh, I wouldn’t say I’m perfect
You can tell that from the surface
But I’d like to know your verdict, oh
'Cause tonight
Yeah, I wanna take you home
Yeah, I wanna take you home
And tonight
You shouldn’t have to be alone
You shouldn’t have to be alone, oh
I, I, I… I, I
'Cause I owe you, you, you
Yeah, I owe you, you, you
And I’m talking about you, you, you
I’m talking about you, you, you
Your decision for my admission
Was a plot twist, I must have missed it
Now that we’re a work in progress
I guess that I should be honest
I don’t know where this will go
But I O U
'Cause I owe you, you, you
Yeah, I owe you, you, you
And I’m talking about you, you, you
And I’m talking about you, you, you

(traducción)

Con una voz como una navaja
Solo el tiempo puede borrarte
Tu recuerdo no está claro
En mi retrovisor desapareces
Cuando lo familiar se vuelve extraño
Sabes que hay discordia en el coro
Y por lo general me habría retirado, pero
Pero no esta noche
no voy a estar solo
no voy a estar solo
Pero no esta noche
no voy a estar solo
No voy a estar solo, oh
yo, yo, yo… yo, yo
Porque te debo a ti, a ti, a ti
Sí, te lo debo, a ti, a ti
Y estoy hablando de ti, ti, ti
Estoy hablando de ti, ti, ti
Oh, quiero escuchar tu historia
Mientras trabajo en tu inventario
Tus frases ingeniosas dejan un brillo
No estás sobrio, y yo tampoco.
Oh, no diría que soy perfecto
Se puede decir que desde la superficie
Pero me gustaría saber tu veredicto, oh
porque esta noche
Sí, quiero llevarte a casa
Sí, quiero llevarte a casa
Y esta noche
No deberías tener que estar solo
No deberías tener que estar solo, oh
yo, yo, yo… yo, yo
Porque te debo a ti, a ti, a ti
Sí, te lo debo, a ti, a ti
Y estoy hablando de ti, ti, ti
Estoy hablando de ti, ti, ti
Su decisión para mi admisión
Fue un giro de la trama, debo haberlo perdido
Ahora que somos un trabajo en progreso
Supongo que debería ser honesto
No sé a dónde irá esto
pero yo o tu
Porque te debo a ti, a ti, a ti
Sí, te lo debo, a ti, a ti
Y estoy hablando de ti, ti, ti
Y estoy hablando de ti, ti, ti