Traducción de la letra de la canción Jaws On the Floor - You Me At Six

Jaws On the Floor (original)

Let me suggest you do what you do,
And I will do what I do best
You know I’ve always been resenting,
resenting every word you’ve ever said
I load my words with care
and aim them at the desperate
just to check if they can still hear
as my innocence disappears
I must be blind
to not have seen the signs
Such a pretty little thing,
so much prettier without me
Life’s a bitch, but I’m friends with her sister
We talked it over and it’s our little secret
It’s your world, I’m just trying to live in it
When you’re done maybe try a little listening
I smile at all my enemies,
I lead a life of positivity
I deflect curses thrown my way
I regret not saying
I must be blind
to not have seen the signs
Such a pretty little thing,
so much prettier without me
Oh, when you decide to cut the strings
When you decide to ruin my summertime
We could be anything,
we could be anything,
we could be what you like
we could be anything,
we could be anything,
we could be what you like
Oh, we could be what you like
I must be blind
to not have seen the signs
Such a pretty little thing,
so much prettier without me
Oh, when you decide to cut the strings
When you decide to ruin my summertime

(traducción)

Déjame sugerirte que hagas lo que haces,
Y haré lo que mejor hago
Sabes que siempre he estado resentido,
resintiendo cada palabra que has dicho
cargo mis palabras con cuidado
y apuntarlos a los desesperados
solo para comprobar si todavía pueden oír
mientras mi inocencia desaparece
debo estar ciego
no haber visto las señales
Una cosa tan pequeña,
mucho más bonita sin mí
La vida es una perra, pero soy amiga de su hermana.
Lo hablamos y es nuestro pequeño secreto
Es tu mundo, solo intento vivir en él
Cuando termines, prueba a escuchar un poco
sonrío a todos mis enemigos,
Llevo una vida de positividad
Desvío las maldiciones lanzadas a mi manera
lamento no decir
debo estar ciego
no haber visto las señales
Una cosa tan pequeña,
mucho más bonita sin mí
Oh, cuando decides cortar los hilos
Cuando decides arruinar mi verano
Podríamos ser cualquier cosa,
podríamos ser cualquier cosa,
Podríamos ser lo que te gusta
podríamos ser cualquier cosa,
podríamos ser cualquier cosa,
Podríamos ser lo que te gusta
Oh, podríamos ser lo que te gusta
debo estar ciego
no haber visto las señales
Una cosa tan pequeña,
mucho más bonita sin mí
Oh, cuando decides cortar los hilos
Cuando decides arruinar mi verano