Traducción de la letra de la canción Liquid Confidence (Nothing to Lose) - You Me At Six

Liquid Confidence (Nothing to Lose) (original)

If one drink could make tonight slip my mind, then I
Should drink up so I can forget that I haven’t lived my life
You are an example of better things to come
So I’ll wait on some other escape that leads me nowhere fast
I’ve gotta ask
You’ve got nothing to lose
Except for me and you
And I don’t want that attitude
When you know I can do, I’ll do better than you
If one drink could make tonight slip your mind, then you
Should drink up so you can convince yourself that I’m cute
We are an example of why not to fall in love
It takes a turn, and then it hurts
More than you could dream of
When you’ve got nothing to lose
Except for me and you
And I don’t want that attitude
When you know I can do, I’ll do better than you
And you’ve got nothing to prove
Oh, no, wait, yes you do
You wear it so well that we think it’s true
You can’t stay, I want you gone
Pulling the carpet I was standing on
You can’t stay, I want you gone
Pulling the carpet I was standing on
You can’t stay, I want you gone
Pulling the carpet I was standing on
Here’s the exits, exits, exits
We are an example of
(Why not to fall in, why not to fall in love)
We are an example of
(Why not to fall in, why not to fall in love)

Liquid Confidence (Nothing to Lose) (traducción)

Si un trago pudiera hacer que esta noche se me escape de la mente, entonces
Debería beber para poder olvidar que no he vivido mi vida
Eres un ejemplo de lo mejor que está por venir
Así que esperaré algún otro escape que me lleve a ninguna parte rápido
tengo que preguntar
No tienes nada que perder
Excepto por mí y por ti
Y no quiero esa actitud
Cuando sepas que puedo hacerlo, lo haré mejor que tú
Si una bebida puede hacer que esta noche se te escape de la mente, entonces
Debería beber para que puedas convencerte de que soy lindo
Somos un ejemplo de porque no enamorarnos
Da un giro, y luego duele
Más de lo que podrías soñar
Cuando no tienes nada que perder
Excepto por mí y por ti
Y no quiero esa actitud
Cuando sepas que puedo hacerlo, lo haré mejor que tú
Y no tienes nada que probar
Oh, no, espera, sí lo haces
Lo llevas tan bien que pensamos que es verdad
No puedes quedarte, quiero que te vayas
Tirando de la alfombra en la que estaba parado
No puedes quedarte, quiero que te vayas
Tirando de la alfombra en la que estaba parado
No puedes quedarte, quiero que te vayas
Tirando de la alfombra en la que estaba parado
Aquí están las salidas, salidas, salidas
Somos un ejemplo de
(Por qué no enamorarse, por qué no enamorarse)
Somos un ejemplo de
(Por qué no enamorarse, por qué no enamorarse)