Traducción de la letra de la canción Little Death - You Me At Six

Little Death (original)

I feel lonely when you disown me, my friends
You say used to know me then, now my body’s under
We are not your lovers
We are not your friends
We are just sinners
We’re condemned to death
We are not your lovers
We are not your friends
Fuck what you believe in
Cause this is the end
You can’t find nothing at all
When there’s nothing there all along
I’m everything that you’re not
Which is what makes you
What makes you, want me so
We are not your lovers
We are not your friends
We are just sinners
We’re condemned to death
We are not your lovers
We are not your friends
Fuck what you believe in
Cause this is the end
Take me home, please take me home
Take me somewhere I want to go
Take me home, please take me home
Take me somewhere I want to go
We are not your lovers
We are not your friends
We are just sinners
We’re condemned to death
We are not your lovers
We are not your friends
Fuck what you believe in
It’s the end

Little Death (traducción)

Me siento solo cuando me repudias, mis amigos
Dices que solía conocerme entonces, ahora mi cuerpo está bajo
No somos tus amantes
No somos tus amigos
Solo somos pecadores
Estamos condenados a muerte
No somos tus amantes
No somos tus amigos
A la mierda en lo que crees
Porque este es el final
No puedes encontrar nada en absoluto
Cuando no hay nada allí todo el tiempo
soy todo lo que tu no eres
Que es lo que te hace
¿Qué te hace quererme tanto?
No somos tus amantes
No somos tus amigos
Solo somos pecadores
Estamos condenados a muerte
No somos tus amantes
No somos tus amigos
A la mierda en lo que crees
Porque este es el final
Llévame a casa, por favor llévame a casa
Llévame a donde quiera ir
Llévame a casa, por favor llévame a casa
Llévame a donde quiera ir
No somos tus amantes
No somos tus amigos
Solo somos pecadores
Estamos condenados a muerte
No somos tus amantes
No somos tus amigos
A la mierda en lo que crees
Es el final