Traducción de la letra de la canción Loverboy - You Me At Six

Loverboy (original)

Hell had you by the throat
You never got to heaven but you got real close
Your past has you in a choke hold
But you deserve it from what I’ve been told
Call my bluff, say, «What do you want?»
I’m looking down at you from the top
I beg for attention in small doses
Leave the scene smelling of dead roses
Loverboy, you play those hearts like toys
Don’t you feel bad, don’t you feel bad, feel bad for them?
This is your night with arms wide open
I’m the option you shouldn’t have chosen
Scared of the dark, the door’s wide open
This is the night you’ll regret in the morning
Loverboy, you play those hearts like toys
Don’t you feel bad, don’t you feel bad, feel bad for them?
Given the choice would you do it again?
Of course I would, of course I should
Well, I’m your friend, friends with benefits
Loverboy, you play those hearts like toys
Don’t you feel bad, don’t you feel bad, feel bad for them?
Given the choice would you do it again?
Of course I would, of course I should
Well, I’m your friend, friend with benefits

Loverboy (traducción)

El infierno te tenía por la garganta
Nunca llegaste al cielo, pero te acercaste mucho
Tu pasado te tiene en un estrangulamiento
Pero te lo mereces por lo que me han dicho
Llama a mi farol, di: «¿Qué quieres?»
Te estoy mirando desde arriba
Pido atención en pequeñas dosis
Deja la escena con olor a rosas muertas
Loverboy, juegas esos corazones como juguetes
¿No te sientes mal, no te sientes mal, te sientes mal por ellos?
Esta es tu noche con los brazos abiertos
Soy la opción que no debiste elegir
Miedo a la oscuridad, la puerta está abierta
Esta es la noche de la que te arrepentirás por la mañana
Loverboy, juegas esos corazones como juguetes
¿No te sientes mal, no te sientes mal, te sientes mal por ellos?
Dada la elección, ¿lo volverías a hacer?
Por supuesto que lo haría, por supuesto que debería
Bueno, yo soy tu amigo, amigos con beneficios
Loverboy, juegas esos corazones como juguetes
¿No te sientes mal, no te sientes mal, te sientes mal por ellos?
Dada la elección, ¿lo volverías a hacer?
Por supuesto que lo haría, por supuesto que debería
Pues yo soy tu amigo, amigo con derechos