Traducción de la letra de la canción Reckless - You Me At Six

Reckless (original)

I’ve been trying to make sense
I’ve been shouting under my breath
How’s any of this in my interest?
When you sold me out, I must’ve not got the cheque
Your lust is a lie, but it comes as no surprise
Time after time, it goes right past the line
I do my best to, to make amends with you
But I just can’t see the end, oh
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless with a capital R
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless with a capital R
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless, and you’re defenseless
And isn’t it funny how
Those black clouds follow you around?
It’s Karma smiling down
Just let me know when it’s in town
You act like the world owes you a favour
You want it all, but you don’t like the taste, oh
You’ve been throwing bricks at my window
Like there’s no better way to say «Hello» (Hello)
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless with a capital R
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless, and you’re defenseless
The best you never had
The best you never had
The best you never had
The best you never had
I’m the devil on your shoulder
I’m the conscious in your mind
I’m the feeling that you, you cannot hide
I’m the devil on your shoulder
Telling you that love is blind
It’s okay when, it’s hiding in disguise
Your loose lips let, let words slide
You spend too much time talking about my life
Stories you will spin just for a power trip
It’s safe to say that I am not into it
In the picture you were not
Someone’s in your spot
This is the result of people moving on
Good luck with killing time
You won’t be killing mine
I’ll do my best
To always be on your mind, your mind
I never once said I didn’t mean this
I can’t wait to see how this one gets out
You are the first to question my achievements
But that’s all right, my dreams I’ve been living
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless with a capital R
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless with a capital R
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless, and you’re defenseless
The best you never had
The best you never had
The best you never had
The best you never had

(traducción)

He estado tratando de tener sentido
He estado gritando por lo bajo
¿Cómo es algo de esto en mi interés?
Cuando me vendiste, no debo tener el cheque
Tu lujuria es una mentira, pero no es una sorpresa
Una y otra vez, va más allá de la línea
Hago lo mejor que puedo para hacer las paces contigo
Pero no puedo ver el final, oh
No contengas la respiración, no voy a perder el sueño por ti
Soy el Sr. Imprudente con R mayúscula
No contengas la respiración, no voy a perder el sueño por ti
Soy el Sr. Imprudente con R mayúscula
No contengas la respiración, no voy a perder el sueño por ti
Soy el Sr. Imprudente, y estás indefenso
¿Y no es gracioso cómo
¿Esas nubes negras te siguen?
Es Karma sonriendo
Solo avísame cuando esté en la ciudad
Actúas como si el mundo te debiera un favor.
Lo quieres todo, pero no te gusta el sabor, oh
Has estado tirando ladrillos a mi ventana
Como no hay mejor manera de decir «Hola» (Hola)
No contengas la respiración, no voy a perder el sueño por ti
Soy el Sr. Imprudente con R mayúscula
No contengas la respiración, no voy a perder el sueño por ti
Soy el Sr. Imprudente, y estás indefenso
Lo mejor que nunca tuviste
Lo mejor que nunca tuviste
Lo mejor que nunca tuviste
Lo mejor que nunca tuviste
Soy el diablo en tu hombro
Soy el consciente en tu mente
Soy el sentimiento que tú, no puedes esconder
Soy el diablo en tu hombro
Diciéndote que el amor es ciego
Está bien cuando se esconde disfrazado
Tus labios sueltos dejan, dejan que las palabras se deslicen
Pasas demasiado tiempo hablando de mi vida
Historias que contarás solo por un viaje de poder
Es seguro decir que no me gusta
En la foto no estabas
Alguien está en tu lugar
Este es el resultado de que la gente siga adelante
Suerte con matar el tiempo
No matarás al mío
Lo haré lo mejor que pueda
Para estar siempre en tu mente, tu mente
Nunca dije una vez que no quise decir esto
No puedo esperar a ver cómo sale este
Eres el primero en cuestionar mis logros
Pero está bien, mis sueños que he estado viviendo
No contengas la respiración, no voy a perder el sueño por ti
Soy el Sr. Imprudente con R mayúscula
No contengas la respiración, no voy a perder el sueño por ti
Soy el Sr. Imprudente con R mayúscula
No contengas la respiración, no voy a perder el sueño por ti
Soy el Sr. Imprudente, y estás indefenso
Lo mejor que nunca tuviste
Lo mejor que nunca tuviste
Lo mejor que nunca tuviste
Lo mejor que nunca tuviste