Traducción de la letra de la canción Safer To Hate Her - You Me At Six

Safer To Hate Her (original)

Too much, too much is never enough
I had you and I gave you up
No idea where my mind was for months
I woke up, I cashed in all of my luck
Walked hand and hand with your trust
And everybody was kissing on fire
And we all got burnt
It’d be safer to hate her
Than to love her and to lose her
It’d be safer to hate her all around
Caught you having a laugh
Did you catch me have the last?
I’ve been smiling like this for days
Just to make up for my mistakes
In the dark, I watch everyone disappear
And I am beginning to let myself down
I am pushing everyone that was in, out
It’d be safer to hate her
Than to love her and to lose her
It’d be safer to hate her all around
And nobody knows what it’s like
To live and die on the inside
Nobody knows what it’s like
To be one of a kind
When we die, do we feel alive?
When we die, do we feel alive?
It’d be safer to hate her
Than to love her and to lose her
It’d be safer to hate her all around
And nobody knows what it’s like
To live and die on the inside
And nobody knows

(traducción)

Demasiado, demasiado nunca es suficiente
Te tuve y te entregué
Ni idea de dónde estaba mi mente durante meses
Me desperté, cobré toda mi suerte
Caminé de la mano con tu confianza
Y todos se besaban en llamas
Y todos nos quemamos
Sería más seguro odiarla
Que amarla y perderla
Sería más seguro odiarla por todos lados
Te atrapé riéndose
¿Me pillaste con la última?
He estado sonriendo así durante días.
Solo para compensar mis errores
En la oscuridad, veo a todos desaparecer
Y estoy empezando a defraudarme
Estoy empujando a todos los que estaban adentro, afuera
Sería más seguro odiarla
Que amarla y perderla
Sería más seguro odiarla por todos lados
Y nadie sabe lo que es
Vivir y morir por dentro
nadie sabe como es
Ser único
Cuando morimos, ¿nos sentimos vivos?
Cuando morimos, ¿nos sentimos vivos?
Sería más seguro odiarla
Que amarla y perderla
Sería más seguro odiarla por todos lados
Y nadie sabe lo que es
Vivir y morir por dentro
y nadie sabe