Traducción de la letra de la canción Save It for the Bedroom - You Me At Six

Save It for the Bedroom (original)

Keep your hands to yourself, these lips belong to someone else
And you know that you, will never get on it, it
Keep your lies to yourself, every lie I’ve heard from someone else
And you know that you, you’ll never get on it.
Well I sussed you good, you knew I would
Oh haven’t you heard you’re just another mark on my shirt
Another night and another girl
Oh well I taste so good
You knew I would
So who’s keeping score on who is a whore
With you by my side, that look in your eyes
I hope you don’t
Go home and wash your jeans, 'cause there’s dirt on the knees
And jealously doesn’t sit with me
You love, I love you too, below the waist I’ll start charging you,
'Cause that’s just how the players play the game
And my winning streak, is missing.
So who’s keeping score on who is a whore
With you by my side, that look in your eye
I hope you don’t
So who’s keeping score on who is a whore
With you by my side, that look in your eye
I hope you don’t
You whore.
Save it for, save it for the bedroom
Save it for, save it for the bedroom
(Save it for, save it for the bedroom, save it for, save it for the bedroom)
Well save it for the…
Save it for the bedroom
Oh, I’ll save it for the…
Save it for the bedroom

(traducción)

Mantén tus manos para ti, estos labios pertenecen a otra persona
Y sabes que nunca te subirás a eso, eso
Guárdate tus mentiras para ti mismo, cada mentira que he escuchado de otra persona
Y sabes que nunca te subirás a eso.
Bueno, te sostuve bien, sabías que lo haría
Oh, ¿no has oído que eres solo otra marca en mi camisa?
Otra noche y otra chica
Oh, bueno, sé tan bien
Sabías que lo haría
Entonces, ¿quién lleva la cuenta de quién es una puta?
Contigo a mi lado, esa mirada en tus ojos
espero que no
Ve a casa y lava tus jeans, porque hay suciedad en las rodillas
Y los celos no se sientan conmigo
Tú amas, yo también te amo, por debajo de la cintura te empiezo a cobrar,
Porque así es como los jugadores juegan el juego
Y mi racha ganadora, se está perdiendo.
Entonces, ¿quién lleva la cuenta de quién es una puta?
Contigo a mi lado, esa mirada en tus ojos
espero que no
Entonces, ¿quién lleva la cuenta de quién es una puta?
Contigo a mi lado, esa mirada en tus ojos
espero que no
puta
Guárdalo para, guárdalo para el dormitorio
Guárdalo para, guárdalo para el dormitorio
(Guárdalo para, guárdalo para el dormitorio, guárdalo para, guárdalo para el dormitorio)
Bueno, guárdalo para el…
Guárdalo para el dormitorio.
Oh, lo guardaré para el...
Guárdalo para el dormitorio.