Traducción de la letra de la canción Take Off Your Colours - You Me At Six

Take Off Your Colours (original)

Those eyes you bought have gone to my head
But they won’t take you to my bed
You talk a good game
But girl you’ve been played
Look at this face you choose to play
The towns talk keeps me up to date
We will never be the same
This is a war
This is a heart
These are the strings you’ll pull
These are the stakes
They have been raised
It’s your call
Too much has changed
I hate this place
But I don’t want to leave it this way
Let’s get it straight
Without a thought I will take
I’ll take it all away
That’s the price you pay for having luck in the first place
Call it what you want
I’ve spent too long under your thumb
And now the clouds have had their say
I’ll make a bet that says we don’t all leave this place as friends
Are you comfortable
Are you comfortable with this?
You play the lady
I’ll play the gent
We will call it time well spent
But I’ve been lying and you’re gonna hate me for this
This is the storm
So let it pour and take over your shores
Here comes the rain
I’ll have my day it’s so sore
Let it be heard
Lessons we’ll learn
And it will never hurt like this again
Take off your colours
Who are you wearing them for?
Tick off your lovers
All respect was left at the door
I had front row seats to you on your knees
It was everything I hoped it be
I’ll make a bet that says we don’t leave this place as friends
Are you comfortable
Cause you’re gonna hate me for this.

Take Off Your Colours (traducción)

Esos ojos que compraste se me han subido a la cabeza
Pero no te llevarán a mi cama
Hablas un buen juego
Pero chica, te han jugado
Mira esta cara que eliges para jugar
La charla de las ciudades me mantiene actualizado
Nunca seremos lo mismo
Esto es una guerra
esto es un corazon
Estas son las cuerdas que tirarás
Estas son las apuestas
han sido criados
Es tu llamada
demasiado ha cambiado
Odio este lugar
Pero no quiero dejarlo así
Vamos a aclararlo
Sin pensarlo tomaré
Me lo llevaré todo
Ese es el precio que pagas por tener suerte en primer lugar
Llámalo como quieras
He pasado demasiado tiempo bajo tu pulgar
Y ahora las nubes han tenido su palabra
Haré una apuesta que diga que no todos nos vamos de este lugar como amigos.
Estás cómodo
¿Te sientes cómodo con esto?
juegas a la dama
voy a jugar al caballero
Lo llamaremos tiempo bien empleado
Pero he estado mintiendo y me vas a odiar por esto
Esta es la tormenta
Así que deja que fluya y se apodere de tus costas
Aqui viene la lluvia
Tendré mi día, es tan doloroso
Que se escuche
Lecciones que aprenderemos
Y nunca volverá a doler así
quítate los colores
¿Para quién los llevas?
Marque fuera de sus amantes
Todo el respeto se quedó en la puerta
Tenía asientos de primera fila para ti de rodillas
Fue todo lo que esperaba que fuera
Haré una apuesta que dice que no nos vamos de este lugar como amigos.
Estás cómodo
Porque me vas a odiar por esto.