Traducción de la letra de la canción Take Your Breath Away - You Me At Six

Take Your Breath Away (original)

It’s worse, worse than you think
If truth be told
I’ll tell you that you’re lovesick
I am sweet, so everybody takes a bite
Dig in, I’m the catalyst of your demise
Words are cheap so I’ll sell you a line
Like the way you acted that night
Second best, is what, what you want then
It won’t cost that much, but me
I’ve got you hanging on every word I say
But that don’t mean a thing
And you love the way I take your breath away
So I’ll take your breath away
Have you had, had your day?
Move close, and I’ll push you away
Play it safe
For the sake of keeping some face
Play it safe
In the name of keeping your place
Do what, what I tell you to
With arms we’ll carry this through
Can’t wait, can’t wait to see you
Oh I only have eyes for you
And it’s so true
Oh I only have eyes for you
It’s the truth, it’s the truth
So true.
(4x)
And I only have eyes for you
And I only have eyes for you

(traducción)

Es peor, peor de lo que crees
Si la verdad sea dicha
Te diré que estás enamorado
Soy dulce, así que todos toman un bocado
Sumérgete, soy el catalizador de tu desaparición
Las palabras son baratas, así que te venderé una línea
Como la forma en que actuó esa noche
Lo segundo mejor, es qué, lo que quieres entonces
No costará tanto, pero yo
Te tengo pendiente de cada palabra que digo
Pero eso no significa nada
Y te encanta la forma en que te quito el aliento
Así que te quitaré el aliento
¿Tuviste, tuviste tu día?
Acércate y te alejaré
Juegalo de forma segura
Por el bien de mantener algo de cara
Juegalo de forma segura
En nombre de mantener tu lugar
Haz qué, qué te digo
Con los brazos llevaremos esto a cabo
No puedo esperar, no puedo esperar para verte
Oh solo tengo ojos para ti
Y es tan cierto
Oh solo tengo ojos para ti
es la verdad, es la verdad
Tan verdadero.
(4x)
Y solo tengo ojos para ti
Y solo tengo ojos para ti