Traducción de la letra de la canción The Dilemma - You Me At Six

The Dilemma (original)

Let me tell you a story bout' a boy and a girl
A very different version that you’ve ever heard
OK so I’m lying but all I’m trying to say
This isn’t about the one that got away
Watch it from your ivory tower
Paint the sky grey, like a coward
How long you got?
I can go on for hours
A sweet little tale that ended sour
My words will ring in your ears
Take my advice and leave right now
You’ve got to find a way to sell yourself
To someone who cares
To someone desperate
The first came along my friends were dubious
Why?
She cared for the stage, not who she was with
But I brushed it off and hit the road
Only to hear she’s in the others clothes, oh!
It was the end of summer in 2009
I wasn’t really looking but what did I find?
A golden girl with golden hair
When I was with her everybody stared
And I couldn’t believe my luck had changed
And I asked so nice but it wouldn’t stay
Take my advice and leave right now
You’re gonna find a way to sell yourself
To someone who cares
To someone desperate
Beggars can’t be choosers
I wouldn’t choose you
I’ve got better things to do with my time
I will bear in mind
You’re worthless in this light
(Na na na na na na na na na na)
She said who, do you
She said who, do you
She said who, do you
She said who, do you
Who, do you?
Who, do you?
I said who, do you
I said who, do you
Who do you, who do you, think you are?
Who do you, who do you, think you are?
Who do you, who do you, think you are?
Who do you, who do you, think, you, are?
Alright mate, thanks for calling
Speak to you soon, alright?
Take care
Bye now, bye

The Dilemma (traducción)

Déjame contarte una historia sobre un niño y una niña
Una versión muy diferente a la que hayas escuchado
Está bien, estoy mintiendo, pero todo lo que intento decir
Esto no es sobre el que se escapó
Míralo desde tu torre de marfil
Pinta el cielo gris, como un cobarde
¿Cuánto tiempo tienes?
Puedo seguir durante horas
Un pequeño y dulce cuento que terminó amargo
Mis palabras sonarán en tus oídos
Toma mi consejo y vete ahora mismo
Tienes que encontrar una manera de venderte
A alguien a quien le importa
A alguien desesperado
El primero llegó, mis amigos tenían dudas
¿Por qué?
Le importaba el escenario, no con quién estaba.
Pero lo descarté y salí a la carretera
Solo para escuchar que ella está en la ropa de los demás, ¡oh!
Era el final del verano en 2009
Realmente no estaba buscando, pero ¿qué encontré?
Una chica dorada con cabello dorado.
Cuando estaba con ella todos miraban
Y no podía creer que mi suerte había cambiado
Y lo pedí tan amablemente pero no se quedó
Toma mi consejo y vete ahora mismo
Vas a encontrar una forma de venderte
A alguien a quien le importa
A alguien desesperado
Los mendigos no pueden elegir
no te elegiría
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo
voy a tener en cuenta
Eres inútil en esta luz
(Na na na na na na na na na na)
Ella dijo quién, tú
Ella dijo quién, tú
Ella dijo quién, tú
Ella dijo quién, tú
¿Quién, tú?
¿Quién, tú?
Dije quién, tú
Dije quién, tú
¿Quién te crees, quién te crees que eres?
¿Quién te crees, quién te crees que eres?
¿Quién te crees, quién te crees que eres?
¿Quién, quién, piensas, eres?
Muy bien amigo, gracias por llamar
Hablamos contigo pronto, ¿de acuerdo?
Cuídate
Adiós ahora, adiós