Traducción de la letra de la canción When We Were Younger - You Me At Six

When We Were Younger (original)

When I was younger, I always thought
I could be someone if I tried enough
When I was younger, my father said
Wear a smile, show respect
When I was younger, you never said
When I was older, I’d feel helpless
When I was younger, you shone the light
And now that I’m older, it doesn’t shine bright
When I was younger, you always said
That as I got older, you’d always be there
I’m singin' ooohhh, I’m singin' ooohhh
I’m singin' ooohhh, I’m singin' ooohhh
When I was younger, I used to care
About everything that my father said
When I was younger, you even told me
To show evil, the utmost respect
When I was younger, I never thought
That when I was older, I’d see you give up
Now that I’m older, I carry the torch
Just promise you’ll stand and you’ll be strong
I’m singin' ooohhh, I’m singin' ooohhh
I’m singin' ooohhh, I’m singin' ooohhh
I’m singin' ooohhh, I’m singin' ooohhh
I’m singin' ooohhh, I’m singin' oooooh
When I was younger, I never thought
When I was younger, I never thought
That when I was older I’d fight your wars
That when I was older I’d fight your wars
I’ll do it for you, I’ll do it for you
I’ll do it for you, I’ll do it for
When I was younger, I only dreamed
That when I got older, you’d be proud of me
When I was younger, I promised you both
That when I was older, you’d be proud of me

When We Were Younger (traducción)

Cuando era más joven, siempre pensé
Podría ser alguien si lo intentara lo suficiente
Cuando era más joven, mi padre dijo
Usa una sonrisa, muestra respeto
Cuando era más joven, nunca dijiste
Cuando fuera mayor, me sentiría impotente
Cuando era más joven, brillaste la luz
Y ahora que soy mayor, no brilla
Cuando era más joven, siempre decías
Que a medida que crecía, siempre estarías ahí
Estoy cantando ooohhh, estoy cantando ooohhh
Estoy cantando ooohhh, estoy cantando ooohhh
Cuando era más joven, solía preocuparme
De todo lo que dijo mi padre
Cuando era más joven, incluso me dijiste
Para mostrar el mal, el máximo respeto.
Cuando era más joven, nunca pensé
Que cuando fuera mayor, te vería rendirte
Ahora que soy mayor, llevo la antorcha
Solo prométeme que te mantendrás firme y serás fuerte
Estoy cantando ooohhh, estoy cantando ooohhh
Estoy cantando ooohhh, estoy cantando ooohhh
Estoy cantando ooohhh, estoy cantando ooohhh
Estoy cantando ooohhh, estoy cantando oooooh
Cuando era más joven, nunca pensé
Cuando era más joven, nunca pensé
Que cuando fuera mayor pelearía tus guerras
Que cuando fuera mayor pelearía tus guerras
Lo haré por ti, lo haré por ti
Lo haré por ti, lo haré por
Cuando era más joven, solo soñaba
Que cuando fuera mayor, estarías orgulloso de mí
Cuando era más joven, les prometí a los dos
Que cuando fuera mayor, estarías orgulloso de mí