Traducción de la letra de la canción Win Some, Lose Some - You Me At Six

Win Some, Lose Some (original)

If I’m gonna die I’m not gonna die on my knees.
If there’s bigger plans then someone read them out to me.
The house is alive in a hearse so for better things.
Oh, have we been wasting your time, your time with me?
Get away, get away, get away from me.
I’m moving on, moving on to better things.
And I got no time to explain what you see.
So let me hit the blinds indefinitely.
Yes, you win some and you lose some.
I’ve been losing for a while now.
And you win some and you lose some.
And I’ve been keeping count.
I said oh, my hope is gone.
I said oh, my hope is gone.
In this life I sing till I catch a space.
I’m in a different district, Hunger games.
I don’t know if we’ll making it anymore.
Put me, put me on a pedestal.
Let’s see, let’s see if our eyes are full.
At least I’ll be in the fight, I ain’t scared anymore.
Yes, you win some and you lose some.
I’ve been losing for a while now.
And you win some and you lose some.
And I’ve been keeping count.
I said oh, my hope is gone.
I said oh, my hope is gone.
Get away, get away, get away from me.
I’m moving on, moving on to better things.
Yes, you win some and you lose some.
I’ve been losing for a while now.
And you win some and you lose some.
And I’ve been keeping count.
I said oh, my hope is gone.
I said oh, my hope is gone.
Yes, you win some and you lose some.
I’ve been losing for a while now.
And you win some and you lose some.
And I’ve been keeping count.
I said oh, my hope is gone.
I said oh, my hope is gone.

(traducción)

Si voy a morir, no voy a morir de rodillas.
Si hay planes más importantes, alguien me los lee.
La casa está viva en un coche fúnebre, así que para cosas mejores.
Oh, ¿hemos estado perdiendo tu tiempo, tu tiempo conmigo?
Aléjate, aléjate, aléjate de mí.
Sigo adelante, sigo adelante hacia cosas mejores.
Y no tengo tiempo para explicar lo que ves.
Así que déjame cerrar las persianas indefinidamente.
Sí, ganas algo y pierdes algo.
He estado perdiendo por un tiempo ahora.
Y ganas algo y pierdes algo.
Y he estado llevando la cuenta.
Dije oh, mi esperanza se ha ido.
Dije oh, mi esperanza se ha ido.
En esta vida canto hasta que atrapo un espacio.
Estoy en un distrito diferente, Los juegos del hambre.
No sé si lo haremos más.
Ponme, ponme en un pedestal.
A ver, a ver si tenemos los ojos llenos.
Al menos estaré en la pelea, ya no tengo miedo.
Sí, ganas algo y pierdes algo.
He estado perdiendo por un tiempo ahora.
Y ganas algo y pierdes algo.
Y he estado llevando la cuenta.
Dije oh, mi esperanza se ha ido.
Dije oh, mi esperanza se ha ido.
Aléjate, aléjate, aléjate de mí.
Sigo adelante, sigo adelante hacia cosas mejores.
Sí, ganas algo y pierdes algo.
He estado perdiendo por un tiempo ahora.
Y ganas algo y pierdes algo.
Y he estado llevando la cuenta.
Dije oh, mi esperanza se ha ido.
Dije oh, mi esperanza se ha ido.
Sí, ganas algo y pierdes algo.
He estado perdiendo por un tiempo ahora.
Y ganas algo y pierdes algo.
Y he estado llevando la cuenta.
Dije oh, mi esperanza se ha ido.
Dije oh, mi esperanza se ha ido.