Traducción de la letra de la canción Pretty Diamonds - Young Jeezy, Chris Brown

Pretty Diamonds (original)

Yeah, uh, yeah
(Oh-oh-oh, it’s Breezy and Young Jeezy)
Yeah, yeah, trey
(Oh-oh)
Yeah, uh, yeah, yeah
(Oh you blew)
You look better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Spendin' all my time and money
Girl just look where you at
All of them shoes and bags
Poppin' them tags, spendin' money on your ass
You lookin' better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Leave what you want, you know I ain’t gotta lie
You know diamonds are a girl’s best friend
Woke up to a bag I might just go and splurge today
Called this little baddy up, pulled up on the ondelay
She got the type charisma, make the hardest nigga shy
I said she got the type charisma, make the lamest nigga try
And you know she independent just like that Boosie song
When we 'bout to set it off, we like to throw that Boosie on
Fuck that girl all on my safe, fuck that girl all in my Wraith
Even in the Caddy truck, I’m throwin' boxes on my waist
Bitch you know who you fuckin' with?
Bitch it’s Mr. Make It Happen
All these pretty jewels and shiny shit, I didn’t get that rappin'
Nigga anythin' and everythin' is sexy 'bout this broad
Look I gotta pace myself, can’t bust too quick, so help me God
She look better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Spendin' all my time and money
Girl just look where you at
All of them shoes and bags
Poppin' them tags, spendin' money on your ass
You lookin' better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Leave what you want, you know I ain’t gotta lie
You know diamonds are a girl’s best friend
The devil wears Prada and she be in that Louis too
You know her when you see her, she gon' be the coldest in the crew
Type to take your heart out and walk on it with red bottoms
Had a whole city talkin' 'bout, I think they ain’t got 'em
She the type to say that she ain’t fuckin' on the first night
I’m the type of nigga have her naked at the first light
Call me Mr. Delta, yeah I put her on the first flight
Once I work the left and then I hit her with that first right
I’m in the zone if I say so myself
I put the game on with the cards I was dealt
Leave out the club then we go get a room
She leave when we done and I’m leavin' at noon
The sexiest thing 'bout her gotta be her confidence
And if I say I want it twice a week, then that’s a compliment
You look better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Spendin' all my time and money
Girl just look where you at
All of them shoes and bags
Poppin' them tags, spendin' money on your ass
You lookin' better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Leave what you want, you know I ain’t gotta lie
You know diamonds are a girl’s best friend
On the road gettin' my money up
Ah, you thought that I wasn’t man enough
Probably leave you, yeah
I gave you my love and you didn’t, you didn’t, you didn’t
I know I, I know I threw this shit in your face
I was rippin' and runnin' them streets, I was havin' them babies
Never thought this could happen to me, God
Now my mind racin'
I never intended this to be, that was my last chance
I bought these diamonds just so you won’t leave
You look better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Spendin' all my time and money
Girl just look where you at
All of them shoes and bags
Poppin' them tags, spendin' money on your ass
You lookin' better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Leave what you want, you know I ain’t gotta lie
You know diamonds are a girl’s best friend

(traducción)

sí, eh, sí
(Oh-oh-oh, son Breezy y Young Jeezy)
si, si, trey
(Oh, oh)
Sí, eh, sí, sí
(Oh, soplaste)
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Gastando todo mi tiempo y dinero
Chica solo mira donde estas
Todos ellos zapatos y bolsos
Poniéndoles etiquetas, gastando dinero en tu trasero
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Deja lo que quieras, sabes que no tengo que mentir
Sabes que los diamantes son los mejores amigos de una chica
Me desperté con una bolsa que podría ir y derrochar hoy
Llamé a este pequeño malo, se detuvo en el ondelay
Ella tiene el tipo de carisma, hace que el negro más duro sea tímido
Dije que ella tiene el tipo de carisma, haz que el negro más patético lo intente
Y sabes que es independiente como esa canción de Boosie
Cuando estamos a punto de activarlo, nos gusta lanzar ese Boosie en
A la mierda con esa chica en mi caja fuerte, a la mierda con esa chica en mi Wraith
Incluso en el camión Caddy, tiro cajas en mi cintura
Perra, ¿sabes con quién estás jodiendo?
Perra, es el Sr. Haz que suceda
Todas estas bonitas joyas y cosas brillantes, no entendí ese rap
Nigga cualquier cosa y todo es sexy sobre esta amplia
Mira, tengo que controlar mi ritmo, no puedo reventar demasiado rápido, así que ayúdame Dios
Ella se ve mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Gastando todo mi tiempo y dinero
Chica solo mira donde estas
Todos ellos zapatos y bolsos
Poniéndoles etiquetas, gastando dinero en tu trasero
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Deja lo que quieras, sabes que no tengo que mentir
Sabes que los diamantes son los mejores amigos de una chica
El diablo viste de Prada y ella también estará en ese Louis
La reconoces cuando la ves, ella será la más fría de la tripulación
Escriba para sacar su corazón y caminar sobre él con fondos rojos
Tenía toda una ciudad hablando de eso, creo que no los tienen
Ella es del tipo que dice que no está jodiendo la primera noche
Soy el tipo de negro que la tiene desnuda en la primera luz
Llámame Sr. Delta, sí, la puse en el primer vuelo
Una vez trabajo la izquierda y luego la golpeo con esa primera derecha
Estoy en la zona si lo digo yo mismo
Puse el juego con las cartas que me repartieron
Deja fuera el club y luego vamos a buscar una habitación
Ella se va cuando terminamos y yo me voy al mediodía
Lo más sexy de ella tiene que ser su confianza
Y si digo que lo quiero dos veces por semana, entonces eso es un cumplido
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Gastando todo mi tiempo y dinero
Chica solo mira donde estas
Todos ellos zapatos y bolsos
Poniéndoles etiquetas, gastando dinero en tu trasero
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Deja lo que quieras, sabes que no tengo que mentir
Sabes que los diamantes son los mejores amigos de una chica
En el camino subiendo mi dinero
Ah, pensaste que no era lo suficientemente hombre
Probablemente te deje, sí
Te di mi amor y tu no, tu no, tu no
Lo sé, lo sé, te tiré esta mierda en la cara
Estaba destrozando y corriendo por las calles, estaba teniendo bebés
Nunca pensé que esto podría pasarme a mí, Dios
Ahora mi mente acelera
Nunca tuve la intención de que esto fuera, esa era mi última oportunidad
Compré estos diamantes solo para que no te vayas
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Gastando todo mi tiempo y dinero
Chica solo mira donde estas
Todos ellos zapatos y bolsos
Poniéndoles etiquetas, gastando dinero en tu trasero
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Te ves mejor que algunos diamantes bonitos
Deja lo que quieras, sabes que no tengo que mentir
Sabes que los diamantes son los mejores amigos de una chica