Traducción de la letra de la canción Ballin' - Young Jeezy, Lil Wayne

Ballin' (original)

You think you’re ballin cause you got a block?
He think he ballin cause he got a block?
You know these hoes came to see me ball
You know these hoes love to see me ball
You think you’re ballin cause you got a block?
He think he ballin cause he got a block?
You know these hoes love to see me ball
You know these hoes came to see me ball
Hopped up out the bed, I think my roof gone
Think I forgot to put my roof on
Said «fuck it, buy another car»
Hopped out the Lamb'
Said «fuck it, bought another car»
I bought the Phantom just to say it’s black
I bought the Phantom just to take a nap
I’m getting head in the backseat
I might stop and stand it tall like a athlete
I’m ballin' hard, I need a jersey on
So much bread on me, I can buy a Jersey home
I’m on them Diddy’s, spendin' Dirty Money
I’m on that Jizzle, spendin' my money
Still ballin' like a muthafucker, tell ‘em that
Three platinum chains to match my platinum plaques
Ain’t got nuttin' gold but some gold chains
Say «Jizzle, what’s the dough?»
Move the whole thang
My celly bumpin' like a chat line
He bought a 500, need he, need a halftime
If yo job ain’t ballin' hard, then you need to quit
You need a A T hard, then you need to split
Summer’s mine, winter too
I’m poppin' bottles in the club, that’s what winners do
They claiming bitches, them my old hoes
They claim they ballin' in my old flows
These hoes call me Tunechi baby
Niggas think they seeing me, they hallucinating
Bitch, I’m ballin', ballin' like a muthafucker
12 gauge, bitch, I got a dozen of them
Nigga broke, acting like he got it though
I’m with a Spanish bitch, if she ain’t fucking, adios!
So many cars I’m like eenie meenie minie moe
So many colours in the diamonds, Kaleidoscope
Last year I made a hundred million dollars flat
Run in ya house, and get to poppin' at your shower cap
My homies got them firebirds like Pontiac
And if them bitches don’t sell, we buy em back
Where the strippers, tell em Tune on his way
Tell them niggas I’m strapped like lingerie
I ain’t trippin, I’m ballin, call me NBA
I-I ain’t trippin, I’m ballin, call me NBA
You think you’re ballin cause you got a block?
He think he ballin cause he got a block?
You know these hoes came to see me ball
You know these hoes love to see me ball
You think you’re ballin cause you got a block?
He think he ballin cause he got a block?

(traducción)

¿Crees que estás jugando porque tienes un bloque?
¿Piensa que está jugando porque tiene un bloqueo?
Sabes que estas azadas vinieron a verme bola
Sabes que a estas azadas les encanta verme jugar
¿Crees que estás jugando porque tienes un bloque?
¿Piensa que está jugando porque tiene un bloqueo?
Sabes que a estas azadas les encanta verme jugar
Sabes que estas azadas vinieron a verme bola
Salté de la cama, creo que mi techo se fue
Creo que olvidé poner mi techo
Dijo «a la mierda, cómprate otro coche»
Saltó el Cordero'
Dijo «a la mierda, compré otro auto»
Compré el Phantom solo para decir que es negro
Compré el Phantom solo para tomar una siesta
Me estoy metiendo la cabeza en el asiento trasero
Podría detenerme y mantenerme erguido como un atleta
Estoy jugando duro, necesito un jersey puesto
Tanto pan en mí, puedo comprar una casa de Jersey
Estoy en Diddy's, gastando dinero sucio
Estoy en ese Jizzle, gastando mi dinero
Todavía bailando como un hijo de puta, diles que
Tres cadenas de platino para combinar con mis placas de platino
No tengo oro, pero sí algunas cadenas de oro.
Di "Jizzle, ¿cuál es la masa?"
Mueve todo
Mi celly golpeando como una línea de chat
Compró un 500, lo necesita, necesita un medio tiempo
Si tu trabajo no es duro, entonces debes dejarlo
Necesitas un A T hard, luego necesitas split
El verano es mío, el invierno también
Estoy reventando botellas en el club, eso es lo que hacen los ganadores
Ellos reclaman perras, ellos mis viejas azadas
Dicen que bailan en mis viejos flujos
Estas azadas me llaman Tunechi bebé
Los negros creen que me ven, alucinan
Perra, estoy bailando, bailando como un hijo de puta
Calibre 12, perra, tengo una docena de ellos
Nigga se rompió, actuando como si lo entendiera
Estoy con una perra española, si no está jodiendo, ¡adiós!
Tantos autos que soy como eenie meenie minie moe
Tantos colores en los diamantes, Caleidoscopio
El año pasado gané cien millones de dólares planos
Corre en tu casa y ponte a reventar tu gorro de ducha
Mis amigos tienen pájaros de fuego como Pontiac
Y si esas perras no venden, las volvemos a comprar
Donde las strippers, diles Tune en su camino
Diles a los niggas que estoy atado como lencería
No estoy loco, estoy bailando, llámame NBA
N-no estoy loco, estoy bailando, llámame NBA
¿Crees que estás jugando porque tienes un bloque?
¿Piensa que está jugando porque tiene un bloqueo?
Sabes que estas azadas vinieron a verme bola
Sabes que a estas azadas les encanta verme jugar
¿Crees que estás jugando porque tienes un bloque?
¿Piensa que está jugando porque tiene un bloqueo?