Traducción de la letra de la canción Raised in the South - Young Jeezy, Ludacris

Raised in the South (original)

Where there’s money, all my dawgs, go and fetch that
Niggas robbin' in the hood, we don’t sweat that
Throw some some red dots up on your head and connect that (HAHH!)
I guess you in the right place, at the right time
And I been drinkin' I’m not really in my right mind
The wrong move’ll make a nigga grab the right nine
Knock your livin' daylights out, bitch, night time
Come off up them stacks, if you don’t give 'em then we gon' take 'em
Go and get 'em or we gon' chase him, go stick him and might erase him
Or turn him into a patient, any demon’s we gon' face 'em
Or see all the pigs and all that bacon, we gon' as-salamu alaykum
These pussy niggas only talkin' cause they got lips
Guess them choppers only bustin' cause them bitches got clips (YEEEAH~!)
Got them niggas bustin' off the motorcycle like Chips (haha)
Think I seen them round Bloods, so they mighta been Crips
All this rappin' ain’t no action, see I can’t respect that (nah)
Bout to ask him for that trap, and nigga I’mma check that (DAAAMN)
Hundred units in the living room, and you can bet that
I’m so high up in this bitch look like I got a jet pack (WHOO)
If you a real street nigga, won’t you tell me how it feel
So bought some 26s before you played her like Bill
So keep your name up out your mouth, gives a fuck bout how you feel
Cause in these motherfuckin' streets, +I Am Legend+ like Will
These niggas is sweeter than a sweet potato, softer than Play-Doh,
hope bitch nigga, lay low
A-Town by the way of Illinois and our blocks come together like Legos, they know
Who I am, I’m the man with a plane and a nigga with verses, blowin' a rapper to
pieces
Got a crew full of untamed dogs, and I’m thinkin' that I’m really bout to let
'em off the leashes (WOOF)
I’m scratchin the surface, the nigga with the million dollar verses (WHOO)
These rappers are worthless and all I really wanna do is piss 'em off on purpose
I’m possessed, stick a needle in your back like a nigga doing voodoo curses
Givin' them a two piece with a biscuit and hell no I ain’t talkin 'bout
churches (OHHH)
Get nervous, get robbed of your valuables nigga like I’m snatching your purses
And I got a couple urges to clown on you niggas like a three ring circus
If you ain’t got no warrants, then you best to believe it’ll be no searches
So keep my name up out your mouth before I close your curtains

Raised in the South (traducción)

Donde haya dinero, todos mis amigos, vayan a buscarlo
Niggas robando en el capó, no nos preocupamos por eso
Tira algunos puntos rojos en tu cabeza y conecta eso (¡HAHH!)
Supongo que estás en el lugar correcto, en el momento correcto
Y he estado bebiendo, no estoy realmente en mi sano juicio
El movimiento equivocado hará que un negro agarre los nueve correctos
Golpea tus luces diurnas vivas, perra, noche
Sal de las pilas, si no las das, nos las llevaremos
Ve y tómalos o vamos a perseguirlo, ve a pegarlo y podríamos borrarlo
O convertirlo en un paciente, cualquier demonio lo enfrentaremos
O mira todos los cerdos y todo ese tocino, vamos a as-salamu alaykum
Estos niggas maricas solo hablan porque tienen labios
Supongo que los helicópteros solo revientan porque las perras tienen clips (¡SÍ~!)
Tengo a esos niggas saliendo de la motocicleta como Chips (jaja)
Creo que los vi alrededor de Bloods, por lo que podrían haber sido Crips
Todo este rap no es ninguna acción, mira, no puedo respetar eso (nah)
A punto de preguntarle por esa trampa, y nigga voy a comprobar eso (DAAAMN)
Cien unidades en la sala de estar, y puedes apostar que
Estoy tan alto en esta perra que parece que tengo un jet pack (WOO)
Si eres un verdadero negro callejero, ¿no me dirás cómo se siente?
Así que compré unos 26 antes de que la jugaras como Bill
Así que mantén tu nombre fuera de tu boca, le importa un carajo cómo te sientes
Porque en estas malditas calles, +Soy Leyenda+ como Will
Estos niggas son más dulces que una batata, más suaves que Play-Doh,
espero perra nigga, acuéstate
A-Town por el camino de Illinois y nuestros bloques se unen como Legos, ellos saben
Quién soy, soy el hombre con un avión y un negro con versos, soplando un rapero para
piezas
Tengo una tripulación llena de perros indómitos, y estoy pensando que realmente estoy a punto de dejar
'em fuera de las correas (GUAU)
Estoy rascando la superficie, el negro con los versos del millón de dólares (WOO)
Estos raperos no valen nada y todo lo que realmente quiero hacer es molestarlos a propósito.
Estoy poseído, clava una aguja en tu espalda como un negro haciendo maldiciones vudú
Dándoles un dos piezas con una galleta y diablos no, no estoy hablando de
iglesias (OHHH)
Ponte nervioso, que te roben tus objetos de valor nigga como si te estuviera arrebatando las carteras
Y tengo un par de ganas de hacer payasadas con ustedes niggas como un circo de tres pistas
Si no tiene órdenes de arresto, es mejor que crea que no habrá búsquedas
Así que mantén mi nombre fuera de tu boca antes de que cierre tus cortinas