Traducción de la letra de la canción My President - Young Jeezy, Nas

My President (original)

Yeah, be the realest shit I never wrote
I ain’t write this by the way nigga, some real shit right here nigga
This’ll be the realest shit you ever «e Let’s go!
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My momma ain’t at home, and daddy’s still in jail
Tryna make a plate, anybody seen the scale?
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My money’s light green and my Jordans light grey
And they love to see white, now how much you tryna pay?
Let’s go!
Today was a good day, hope I have me a great night
I don’t know what you fishin for but catch you a great white
Me, I see great white, heavy as killer whales
I cannot believe this, who knew it came in bails
Who knew what came with jail, who knew what came with prison
Just cause you got opinions, does that make you a politician?
Bush robbed all of us, would that make him a criminal?
And then he cheated in Florida, would that make him a seminal?
I say and I «e, «We need a miracle»
And I say a miracle cause this shit is hysterical
By my nephews and nieces, I will email Jesus
Tell him forward to Moses and CC Allah
Mr. Soul Survivor, guess that make me a Konvict
Be all you be, now don’t that sound like some dumb shit
When you die over crude oil as black as my nigga Boo
It’s really a Desert Storm, that’s word to my nigga Clue
Catch me in Las Vegas, A.R.
Arizona
Rep for them real niggas, I’m winnin in California
Winnin in Tennessee, hands down Atlanta
Landslide Alabama, on my way to Sevana
I said I woke up this morning, headache this big
Pay all these damn bills, feed all these damn kids
Buy all these school shoes, buy all these school clothes
For some strange reason my son addicted to Polos
Love me some spinach dip, I’m addicted to Houston’s
And if the numbers is right I take a trip out to Houston
An earthquake out in China, a hurricane in New Orleans
Street Dreams Tour, I showed my ass in New Orleans
Did it for Soulja Slim, brought out B.G.
It’s all love Bun, I’m forgivin you Pimp C You know how the Pimp be, that nigga gon’speak his mind
If he could speak down from heaven he’d tell me stay on my grind
Tell him I’m doin fine, Obama for mankind
We ready for damn change so y’all let the man shine
Stuntin on Martin Luther, feelin just like a king
Guess this is what he meant when he said that he had a dream
Yeah, our history, black history, no president ever did shit for me Had to hit the streets, had to flip some keys so a nigga won’t go broke
Then they put us in jail, now a nigga can’t go vote
So I spend doe, all these hoes is trippin
She a ain’t a politician, honey’s a polotician
My president is black, rolls golden charms
Twenty-two inch rims like Hulk Hogan’s arms
When thousands of peoples is riled up to see you
That can arouse ya ego, we got mouths to feed so Gotta stay true to who you are and where you came from
Cause at the top will be the same place you hang from
No matter how big you can ever be For whatever fee or publicity, never lose your integrity
For years there’s been surprise horses in this stable
Just two albums in, I’m the realest nigga on this label
Mr. Black President, yo Obama for real
They gotta put your face on the five-thousand dollar bill
So I’m sittin right here now man
It’s June 3rd haha, 2:08 AM Nigga I won’t say win, lose or draw
Man we congratulate you already homie
See I motivate the thugs right
You motivate us homie, that’s what it is This a hands on policy, y’all touchin me right nigga
Yeah, first black president, win, lose or draw nigga
Haha, matter of fact, you know what it is man
Shouts out to Jackie Robinson, Booker T, Washington homie
Oh you ain’t think I knew that shit?
Sydney portea what dey do?
Haha, my president is black
I’m important too though, my Lambo’s blue
I was, I was the first nigga to ride through my hood in a Lamborghini yeah haha

(traducción)

Sí, sé la mierda más real que nunca escribí
No escribo esto por cierto nigga, algo de mierda real aquí mismo nigga
Esta será la mierda más real que jamás hayas «e ¡Vamos!
Mi presidente es negro, mi Lambo es azul
Y estaré maldito si mis llantas no son demasiado
Mi mamá no está en casa y papá todavía está en la cárcel
Intenta hacer un plato, ¿alguien ha visto la escala?
Mi presidente es negro, mi Lambo es azul
Y estaré maldito si mis llantas no son demasiado
Mi dinero es verde claro y mis Jordan grises claros
Y les encanta ver blanco, ahora ¿cuánto intentas pagar?
¡Vamos!
Hoy fue un buen día, espero tenerme una gran noche
No sé qué estás pescando, pero atrapé un gran tiburón blanco
Yo, veo un gran blanco, pesado como orcas
No puedo creer esto, quien sabia que venia en fianzas
Quién sabía lo que venía con la cárcel, quién sabía lo que venía con la prisión
Solo porque tienes opiniones, ¿eso te convierte en político?
Bush nos robó a todos, ¿eso lo convertiría en un criminal?
Y luego hizo trampa en Florida, ¿eso lo convertiría en un seminal?
digo y yo «e, «necesitamos un milagro»
Y digo un milagro porque esta mierda es histérica
Por mis sobrinos y sobrinas, enviaré un correo electrónico a Jesús
Dile que pase a Moisés y CC Allah
Sr. Soul Survivor, supongo que eso me convierte en un Konvict
Sé todo lo que seas, ahora no suene como una mierda tonta
Cuando mueres por el petróleo crudo tan negro como mi nigga Boo
Es realmente una Tormenta del Desierto, esa es la palabra para mi nigga Clue
Atrápame en Las Vegas, A.R.
Arizona
Representante para los niggas reales, estoy ganando en California
Ganar en Tennessee, sin duda Atlanta
Landslide Alabama, en mi camino a Sevana
Dije que me desperté esta mañana, dolor de cabeza así de grande
Paga todas estas malditas cuentas, alimenta a todos estos malditos niños
Compra todos estos zapatos escolares, compra toda esta ropa escolar
Por alguna extraña razón mi hijo se volvió adicto a los polos
Ámame un poco de salsa de espinacas, soy adicto a Houston
Y si los números son correctos, hago un viaje a Houston
Un terremoto en China, un huracán en Nueva Orleans
Street Dreams Tour, mostré mi trasero en Nueva Orleans
Lo hizo por Soulja Slim, presentó a B.G.
Todo es amor Bun, te perdono Pimp C Sabes cómo es el Pimp, ese negro va a decir lo que piensa
Si pudiera hablar desde el cielo, me diría que me quede en mi rutina
Dile que estoy bien, Obama para la humanidad
Estamos listos para el maldito cambio, así que dejen que el hombre brille
Stuntin en Martin Luther, sintiéndose como un rey
Supongo que esto es lo que quiso decir cuando dijo que tenía un sueño
Sí, nuestra historia, historia negra, ningún presidente hizo una mierda por mí Tuve que salir a la calle, tuve que voltear algunas llaves para que un negro no se arruinara
Luego nos metieron en la cárcel, ahora un negro no puede ir a votar
Así que gasto cierva, todas estas azadas se están volviendo locas
ella no es politica, cariño es politica
Mi presidente es negro, rueda amuletos dorados
Llantas de veintidós pulgadas como los brazos de Hulk Hogan
Cuando miles de personas se irritan al verte
Eso puede despertar tu ego, tenemos bocas que alimentar, así que debes ser fiel a quién eres y de dónde vienes.
Porque en la parte superior será el mismo lugar del que cuelgas
No importa lo grande que puedas llegar a ser Por cualquier tarifa o publicidad, nunca pierdas tu integridad
Durante años ha habido caballos sorpresa en este establo.
Solo dos álbumes, soy el negro más real en esta etiqueta
Sr. presidente negro, yo Obama de verdad
Tienen que poner tu cara en el billete de cinco mil dólares
Así que estoy sentado aquí ahora, hombre
Es el 3 de junio jaja, 2:08 a.m. Nigga, no diré ganar, perder o empatar
Hombre, ya te felicitamos homie
Mira, motivó bien a los matones
Nos motivas, amigo, eso es lo que es. Esta es una política práctica, todos me tocan, nigga correcto.
Sí, primer presidente negro, gane, pierda o empate nigga
Jaja, de hecho, ya sabes lo que es hombre
Un saludo a Jackie Robinson, Booker T, homie de Washington
Oh, ¿no crees que sabía esa mierda?
Sydney portea ¿qué hacen?
Jaja, mi presidente es negro
Sin embargo, también soy importante, mi Lambo es azul
Fui, fui el primer negro en atravesar mi barrio en un Lamborghini, sí, jaja