Traducción de la letra de la canción Red & Gold - Young Rising Sons

Red & Gold (original)

My soul is burning
I’ve got a flame growing high
You couldn’t put out this fire
Even with your cold stare of eyes
My heart is aching
Because I’m hungry for more
I dress my eyes up in courage
Even if I’m knocked to the floor
I had to fall
Before I learned to stand up
Repaint these walls
A brighter shade of red and gold
What’s lost is lost
But now I’m gonna stand up
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold
I’ve been let down
But I’ve got some hope in disguise
I’ll make it through all these cold days
Even if I gotta stay inside
You know the sun’s finally rising
I see the frost turn to gold
I’ve got this young love inside me
Must be what’s burning my soul
And I had to fall
Before I learned to stand up
Repaint these walls
A brighter shade of red and gold
What’s lost is lost
But now I’m gonna stand up
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold)
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold)
I’ve been right and I’ve been wrong
The shades down the blinds are drawn
I’ve been around this block before
I found the key, unlocked the door
My heads high I’m feeling strong
You just need to carry on
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh)
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold

(traducción)

mi alma esta ardiendo
Tengo una llama creciendo alto
No pudiste apagar este fuego
Incluso con tu fría mirada de ojos
Mi corazón me duele
Porque tengo hambre de más
Visto mis ojos de coraje
Incluso si me tiran al suelo
Tuve que caer
Antes de que aprendiera a ponerse de pie
Repintar estas paredes
Un tono más brillante de rojo y dorado.
Lo que se pierde se pierde
Pero ahora me voy a levantar
Si puedes gatear
¡Entonces puedes levantarte!
He pasado por todo
He estado arriba y abajo y arriba de nuevo
Si puedes gatear
¡Entonces mantén la cabeza en alto!
Solo sigue pintando esas paredes
Un tono más brillante de rojo y dorado.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh
Tono más brillante de rojo y dorado.
me han defraudado
Pero tengo algo de esperanza disfrazada
Lo haré a través de todos estos días fríos
Incluso si tengo que quedarme adentro
Sabes que el sol finalmente sale
Veo la escarcha volverse dorada
Tengo este amor joven dentro de mí
Debe ser lo que está quemando mi alma
Y tuve que caer
Antes de que aprendiera a ponerse de pie
Repintar estas paredes
Un tono más brillante de rojo y dorado.
Lo que se pierde se pierde
Pero ahora me voy a levantar
Si puedes gatear
¡Entonces puedes levantarte!
He pasado por todo
He estado arriba y abajo y arriba de nuevo
Si puedes gatear
¡Entonces mantén la cabeza en alto!
Solo sigue pintando esas paredes
Un tono más brillante de rojo y dorado.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh
Tono más brillante de rojo y dorado.
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh
Tono más brillante de rojo y dorado)
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh
Tono más brillante de rojo y dorado)
He tenido razón y he estado equivocado
Las sombras de las persianas están dibujadas
He estado alrededor de esta cuadra antes
Encontré la llave, abrí la puerta
Mi cabeza en alto me siento fuerte
Solo tienes que continuar
Solo sigue pintando esas paredes
Un tono más brillante de rojo y dorado.
Si puedes gatear
¡Entonces puedes levantarte!
He pasado por todo
He estado arriba y abajo y arriba de nuevo
Si puedes gatear
¡Entonces mantén la cabeza en alto!
Solo sigue pintando esas paredes
Un tono más brillante de rojo y dorado.
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh)
Si puedes gatear
¡Entonces puedes levantarte!
He pasado por todo
He estado arriba y abajo y arriba de nuevo
Si puedes gatear
¡Entonces mantén la cabeza en alto!
Solo sigue pintando esas paredes
Un tono más brillante de rojo y dorado.