Traducción de la letra de la canción Turnin' - Young Rising Sons

Turnin' (original)

If you been
Just staring at the sunrise
Above this hollow town
Been chasing empty memories
The kind that’s keeping you down
Can’t seem to find your strife
Just trying to live your life
Been feeling suffocated
Searching for vindication
This sense of indecision
Ain’t what we had in mind
The dream that I envisioned
I am still hoping to find
You ain’t done nothing wrong
But we ain’t done nothing right
I know that’s something missing
But the world will keep on
Turning, turning
You gotta keep that fire
Burning, burning
I know you think you’re in a hurry
There’s no need to worry
'Cause I can feel it
Turning, turning
Our luck is turning around
Chasing these empty verses
Some roads have crooked signs
We’re losing all this daylight
But soon the moon’s gonna rise
These final puzzle pieces
We tried but they’re too tight
But if we ease the pressure
I bet they’ll fit just right
Sometimes it takes some patience
Sometimes it works first try
But I know that this is worth it
'Cause this dream’s too strong to die
I ain’t done nothing wrong
But we’ve done nothing right
One day we’ll find what’s missing
But the world will keep on
Turning, turning
You gotta keep the fire
Burning, burning
I know you think you’re in a hurry
There’s no need to worry
'Cause I can feel it
Turning, turning
Our luck is turning around
Our luck is turning around
Our luck is turning around
I’ve been in, I’ve been out
I’ve been low, beaten down
I’ve been lost, now I’m found
This fire’s burning up
Still staring at the sunrise
Missing that hollow town
Feeling those empty memories
But nothing’s holding me down
I hope you find your stride
Just go and live your life
I’m feeling vindicated
The world will keep on
Turning, turning
You better keep that fire
Burning, burning
I know you think you’re in a hurry
There’s no need to worry
'Cause I can feel it
Turning, turning
Our luck is turning around
(Turning, turning)
Our luck is turning around
(Turning, turning)
Our luck is turning around
I’ve been in, I’ve been out
I’ve been low, beaten down
I’ve been lost, now I’m found
Our luck is turning around

Turnin' (traducción)

Si has estado
Solo mirando el amanecer
Por encima de esta ciudad hueca
He estado persiguiendo recuerdos vacíos
El tipo que te mantiene abajo
Parece que no puedo encontrar tu conflicto
Solo tratando de vivir tu vida
Me he sentido sofocado
Buscando vindicación
Este sentido de indecisión
No es lo que teníamos en mente
El sueño que imaginé
Todavía estoy esperando encontrar
no has hecho nada malo
Pero no hemos hecho nada bien
Sé que falta algo
Pero el mundo seguirá
girando, girando
Tienes que mantener ese fuego
ardiendo, ardiendo
Sé que crees que tienes prisa
No hay necesidad de preocuparse
Porque puedo sentirlo
girando, girando
Nuestra suerte está cambiando
Persiguiendo estos versos vacíos
Algunas carreteras tienen señales torcidas
Estamos perdiendo toda esta luz del día
Pero pronto la luna va a salir
Estas piezas finales del rompecabezas
Lo intentamos, pero están demasiado apretados.
Pero si aliviamos la presión
Apuesto a que encajarán perfectamente
A veces se necesita algo de paciencia
A veces funciona a la primera
Pero sé que esto vale la pena
Porque este sueño es demasiado fuerte para morir
no he hecho nada malo
Pero no hemos hecho nada bien
Un día encontraremos lo que falta
Pero el mundo seguirá
girando, girando
Tienes que mantener el fuego
ardiendo, ardiendo
Sé que crees que tienes prisa
No hay necesidad de preocuparse
Porque puedo sentirlo
girando, girando
Nuestra suerte está cambiando
Nuestra suerte está cambiando
Nuestra suerte está cambiando
He estado dentro, he estado fuera
He estado bajo, golpeado
He estado perdido, ahora estoy encontrado
Este fuego se está quemando
Todavía mirando el amanecer
Extrañando esa ciudad hueca
Sintiendo esos recuerdos vacíos
Pero nada me detiene
Espero que encuentres tu paso
Solo ve y vive tu vida
me siento reivindicado
El mundo seguirá
girando, girando
Será mejor que mantengas ese fuego
ardiendo, ardiendo
Sé que crees que tienes prisa
No hay necesidad de preocuparse
Porque puedo sentirlo
girando, girando
Nuestra suerte está cambiando
(Girando, girando)
Nuestra suerte está cambiando
(Girando, girando)
Nuestra suerte está cambiando
He estado dentro, he estado fuera
He estado bajo, golpeado
He estado perdido, ahora estoy encontrado
Nuestra suerte está cambiando