Traducción de la letra de la canción Whiskey - Young Rising Sons

Whiskey (original)

I can barely speak, barely hold my head up now
I feel buried in, shadows try and black me out
I’ve been carrying this bottle but it weighs me down
My addictive personality finally got the best of me
She spun around, tipsy, and and my hands are tied
So I turn to her, told myself it’s just a vice
'Cause I know that she’s no good, but I am hypnotized
Her lips are a distillery and
She put whiskey, whiskey, whiskey in the water
I try and fight it, but her proof is stronger
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
(Whiskey in the water)
I can feel the burn on the rocks, it lays me out
But she takes me deep and tells me that I’m all hers now
Never had a sip of royalty, but taste the crown
Her lips are a distillery and
She put whiskey, whiskey, whiskey in the water
I try and fight it, but her proof is stronger
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
Whiskey, whiskey, whiskey in the water
With every pull, she pushes even harder
She always seems to know when I start to sober up
And she pours herself into my drink
(Whiskey in the water)
Like a shot to the heart, but there’s blood in the water
The current is dragging, pulling me farther
The more that I fight it, the more it gets stronger
Fighting me, dragging me, pulling me down below
Down below
She put whiskey, whiskey, whiskey in the water
I try and fight it, but her proof is stronger
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
Whiskey, whiskey, whiskey in the water
With every pull, she pushes even harder
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
Whiskey in the water, whiskey in the water

(traducción)

Apenas puedo hablar, apenas puedo levantar la cabeza ahora
Me siento enterrado, las sombras intentan apagarme
He estado cargando esta botella pero me pesa
Mi personalidad adictiva finalmente sacó lo mejor de mí
Se dio la vuelta, borracha, y mis manos están atadas
Así que me dirijo a ella, me dije a mí mismo que es solo un vicio
Porque sé que ella no es buena, pero estoy hipnotizado
Sus labios son una destilería y
Puso whisky, whisky, whisky en el agua
Intento luchar contra eso, pero su prueba es más fuerte
Estoy clavado contra el altar, lucho con el monstruo
Pero cada vez que trato de irme, ella se vierte en mi bebida
(Whisky en el agua)
Puedo sentir la quemadura en las rocas, me deja fuera
Pero ella me toma profundo y me dice que ahora soy todo suyo
Nunca tomé un sorbo de la realeza, pero saboreé la corona
Sus labios son una destilería y
Puso whisky, whisky, whisky en el agua
Intento luchar contra eso, pero su prueba es más fuerte
Estoy clavado contra el altar, lucho con el monstruo
Pero cada vez que trato de irme, ella se vierte en mi bebida
Whisky, whisky, whisky en el agua
Con cada tirón, ella empuja aún más fuerte
Ella siempre parece saber cuándo empiezo a estar sobrio
Y ella se vierte en mi bebida
(Whisky en el agua)
Como un tiro al corazón, pero hay sangre en el agua
La corriente está arrastrando, tirando de mí más lejos
Cuanto más lo lucho, más se vuelve más fuerte
Peleándome, arrastrándome, tirando de mí hacia abajo
Abajo
Puso whisky, whisky, whisky en el agua
Intento luchar contra eso, pero su prueba es más fuerte
Estoy clavado contra el altar, lucho con el monstruo
Pero cada vez que trato de irme, ella se vierte en mi bebida
Whisky, whisky, whisky en el agua
Con cada tirón, ella empuja aún más fuerte
Estoy clavado contra el altar, lucho con el monstruo
Pero cada vez que trato de irme, ella se vierte en mi bebida
Whisky en el agua, whisky en el agua