Traducción de la letra de la canción Pullo Àrdo - Youssou N'Dour

Pullo Àrdo (original)

10-BOB VISITS THE VILLAGE MARKET
Bob goes to the Village Market, a supermarket in town.
He asks Carol,
the owner of the store, if she would like to sell Susan’s Scrumptious Cookies.
Carol agrees, but isn’t able to tell Bob how much she’ll pay him
Bob: Thank you for making time for me today, Carol
Carol: Don’t mention it, Bob.
What’s up?
Bob: My wife baked these cookies from scratch.
Please take one
Carol: Mmmm, chewy.
These are out of this world!
Bob: My wife’s a great cook
Carol: You can say that again.
I don’t want to make a pig of myself,
but let me take a few more
Bob: Oink oink!
Just kidding!
Carol: I’d like to sell these at the Village Market.
My customers will go nuts
over these!
Bob: How much would you pay us for each cookie?
Carol: I’m not sure.
I need to roll up my sleeves and figure out the finances
Bob: Can you give me a ballpark figure now?
Carol: I don’t want to jump the gun.
Sit tight for now, and we’ll talk things
over this evening

Pullo Àrdo (traducción)

10-BOB VISITA EL MERCADO DEL PUEBLO
Bob va al Village Market, un supermercado en la ciudad.
le pregunta a Carol,
la propietaria de la tienda, si quisiera vender Galletas para chuparse los dedos de Susan.
Carol está de acuerdo, pero no puede decirle a Bob cuánto le pagará.
Bob: Gracias por dedicarme tiempo hoy, Carol.
Carol: No lo menciones, Bob.
¿Que pasa?
Bob: Mi esposa horneó estas galletas desde cero.
Por favor, tome uno
Carol: Mmmm, masticable.
¡Estos están fuera de este mundo!
Bob: Mi esposa es una gran cocinera.
Carol: Puedes decir eso de nuevo.
No quiero hacer un cerdo de mí mismo,
pero déjame tomar un poco más
Bob: ¡Oink oink!
¡Es una broma!
Carol: Me gustaría venderlos en Village Market.
Mis clientes se volverán locos
sobre estos!
Bob: ¿Cuánto nos pagarías por cada galleta?
carolina: no estoy segura
Necesito arremangarme y averiguar las finanzas
Bob: ¿Puedes darme una cifra aproximada ahora?
Carol: No quiero adelantarme.
Siéntate tranquilo por ahora, y hablaremos cosas
sobre esta noche