Traducción de la letra de la canción Blooms - Youth Fountain

Blooms (original)

This will forever be an apology
'Cause I know somehow, it will set me free
I can’t hold onto the self-abuse
It’s not your fault I missed my chance to bloom
Everything fades away
We’ll all meet the same fate
Even if you grow old or die alone
What difference will it make?
I’m obsolete, (I'm obsolete) so easy to replace
I won’t deserve a chance at happiness living this way
Just another line about the better days
Finding peace in what you had
I tell myself one day I’ll reminisce and say:
«Things really weren’t so bad.»
But I still can’t seem to let go
So I’m the only one to blame for my bleak view on life
Left all alone in the mundane
But I know you know what it feels like, kid
You once loved so much, but hate yourself for what you did
So I’ll cry for help to find myself in everyone else
That’s not the person you thought you’d be
Everything fades away
We’ll all meet the same fate
Even if you grow old or die alone
What difference will it make?
I’m obsolete, (I'm obsolete) so easy to replace
I won’t deserve a chance at happiness living this way
It’s constant heartache
To face the world, time after time
When you only have so much of it
I feel my life just slip by
Is this all even real?
Is there something more to this?
All those moments we’ll miss
When we’re knocked back into the abyss
Would someone just give me a purpose to have?
'Cause my past can’t be the best thing that ever happened to me
This sadness just won’t stop defining me
I lost my chance to leave to a promised land, to feel whole again
Excerpt from Bill Nye:
«I think about mortality continually.
I won’t say constantly, but everyday.
And so watching ourselves die is to me overwhelming evidence that there is no
life after death.
And the troubling, troubling consequence of this is you don’t
have to be perfect, you just have to be good enough.»
Well there’s nothing left to see
But an empty, worthless shell of a man
And that’s nothing to be proud of
I’ll never know who I am
And with all those late-night thoughts
Knowing in the back of my head, I’ll never see you again
And you know the older that I get
The more surprised I’ll be I haven’t ended it all yet

Blooms (traducción)

Esto siempre será una disculpa.
Porque sé que de alguna manera, me liberará
No puedo aferrarme al auto-abuso
No es tu culpa que perdí mi oportunidad de florecer
todo se desvanece
Todos nos encontraremos con el mismo destino
Incluso si envejeces o mueres solo
¿Qué diferencia hará?
Soy obsoleto, (soy obsoleto) tan fácil de reemplazar
No mereceré una oportunidad de ser feliz viviendo de esta manera
Sólo otra línea sobre los mejores días
Encontrar la paz en lo que tenías
Me digo a mí mismo que algún día recordaré y diré:
«Las cosas realmente no estaban tan mal».
Pero todavía parece que no puedo dejarlo ir
Así que soy el único culpable de mi visión sombría de la vida
Dejado solo en lo mundano
Pero sé que sabes lo que se siente, chico
Una vez amaste tanto, pero te odias por lo que hiciste
Entonces clamaré por ayuda para encontrarme en todos los demás
Esa no es la persona que pensabas que serías
todo se desvanece
Todos nos encontraremos con el mismo destino
Incluso si envejeces o mueres solo
¿Qué diferencia hará?
Soy obsoleto, (soy obsoleto) tan fácil de reemplazar
No mereceré una oportunidad de ser feliz viviendo de esta manera
Es un dolor constante
Para enfrentar el mundo, una y otra vez
Cuando solo tienes mucho de eso
Siento que mi vida simplemente pasa
¿Es todo esto real?
¿Hay algo más en esto?
Todos esos momentos que extrañaremos
Cuando somos devueltos al abismo
¿Alguien me daría un propósito para tener?
Porque mi pasado no puede ser lo mejor que me ha pasado
Esta tristeza no deja de definirme
Perdí mi oportunidad de irme a una tierra prometida, de sentirme completo de nuevo
Extracto de Bill Nye:
«Pienso en la mortalidad continuamente.
No diré constantemente, sino todos los días.
Y así, vernos morir es para mí una evidencia abrumadora de que no hay
vida después de la muerte.
Y la preocupante, preocupante consecuencia de esto es que no
tienes que ser perfecto, solo tienes que ser lo suficientemente bueno.»
Bueno, no queda nada que ver
Pero un caparazón vacío y sin valor de un hombre
Y eso no es nada de lo que estar orgulloso
Nunca sabré quién soy
Y con todos esos pensamientos nocturnos
Sabiendo en el fondo de mi cabeza que nunca te volveré a ver
Y sabes que cuanto mayor me hago
Cuanto más sorprendido estaré, aún no he terminado con todo