| If you could notice me now
| Si pudieras notarme ahora
|
| Would you see all the envy behind those eyes
| ¿Verías toda la envidia detrás de esos ojos?
|
| They told endless lies
| Dijeron mentiras interminables
|
| And after all the view’s still black and white
| Y después de todo, la vista sigue siendo en blanco y negro
|
| It’s black and white
| Es blanco y negro
|
| Is it within where you’d absolve my sins
| ¿Es dentro de donde absuelve mis pecados?
|
| And measure up the way that I have lived with all my good intentions?
| ¿Y medir la forma en que he vivido con todas mis buenas intenciones?
|
| So every now and then (now and then)
| Así que de vez en cuando (de vez en cuando)
|
| I’ll think of why it had to end
| Pensaré en por qué tuvo que terminar
|
| It came and went
| vino y se fue
|
| Like a match that burnt at both ends
| Como un fósforo que se quemó en ambos extremos
|
| Save your breath
| Guarda tu aliento
|
| We only get so many chances
| Solo tenemos tantas oportunidades
|
| And after all, we’ve been through
| Y después de todo, hemos pasado
|
| I always knew we would end with you
| Siempre supe que terminaríamos contigo
|
| And I, what good am I?
| Y yo, ¿de qué me sirve?
|
| And I’ve known this all my life (all my life)
| Y he sabido esto toda mi vida (toda mi vida)
|
| It’s like you say
| es como tu dices
|
| 'there's no easy way to escape'
| 'no hay una manera fácil de escapar'
|
| Rest assured I’m self-medicated out the front door
| Tenga la seguridad de que estoy automedicado por la puerta principal
|
| Is it within where you’d absolve my sins
| ¿Es dentro de donde absuelve mis pecados?
|
| And measure up the way that I have lived with all my good intentions?
| ¿Y medir la forma en que he vivido con todas mis buenas intenciones?
|
| So every now and then (now and then)
| Así que de vez en cuando (de vez en cuando)
|
| I’ll think of why it had to end
| Pensaré en por qué tuvo que terminar
|
| It came and went
| vino y se fue
|
| Like a match that burnt at both ends
| Como un fósforo que se quemó en ambos extremos
|
| It burnt at both ends
| Se quemó en ambos extremos
|
| I’m self-medicating
| me estoy automedicando
|
| Save your breath
| Guarda tu aliento
|
| We only get so many chances
| Solo tenemos tantas oportunidades
|
| And after we’ve been through
| Y después de haber pasado
|
| I always knew it would end with you
| Siempre supe que terminaría contigo
|
| Save your breath
| Guarda tu aliento
|
| We only get so many chances
| Solo tenemos tantas oportunidades
|
| And after all, we’ve been through
| Y después de todo, hemos pasado
|
| I always knew it would end with you
| Siempre supe que terminaría contigo
|
| Is it within where you’d absolve my sins
| ¿Es dentro de donde absuelve mis pecados?
|
| And measure up the way that I have lived with all my good intentions?
| ¿Y medir la forma en que he vivido con todas mis buenas intenciones?
|
| So every now and then (now and then)
| Así que de vez en cuando (de vez en cuando)
|
| I’ll think of why it had to end
| Pensaré en por qué tuvo que terminar
|
| It came and went
| vino y se fue
|
| Like a match that burnt at both ends | Como un fósforo que se quemó en ambos extremos |