Traducción de la letra de la canción Complacent - Youth Fountain

Complacent (original)

No one is going to wait for me
The useless boy so lost and afraid
Now I need to numb the endless pain
Ever since you left things just aren’t the same
You were the pill that was stuck in my throat
Never around when I needed you most
Do we take this resentment to our unmarked graves?
Bitter goodbyes, we left things in lies and mistakes that we made
Lost touch, it’s been so long since we caught up.
(We caught up)
The life we left behind, has crossed my mind all the time
Was it all just too much?
'Cause we’re losing touch
A silhouette you won’t take shape to
What’s worse than to say farewell
To a friend in a casket they made all by themselves
I didn’t want to be the nail in your heel
Or the itch on your back you always feel
Your lips move so fast, when you speak of our past
Did you forget the part where we couldn’t make this last?
I don’t know how it got this bad
Was it wrong to leave and not forgive?
But look at all the damage you did, from backhanded compliments
So please understand, I left home to find my place in life
Lost touch, it’s been so long since we caught up.
(We caught up)
The life we left behind, has crossed my mind all the time
Was it all just too much?
'Cause we’re losing touch
A silhouette you won’t take shape to
What’s worse than to say farewell
To a friend in a casket they made all by themselves
Made all by themselves
Made all by themselves
Made all by themselves
I’m not one to think of salvation
With people like you, so complacent
I know I’ll never be the one you missed
So I’ll step back to try and erase this
It’s so difficult to be honest with yourself
Leaving you with a piece of mind, it’s closure that I hope to find
And this broken head heard every word you said
Maybe one day I’ll learn from it, all the lies and the hate you spit
And I gave it all up, to be used as just a crutch
When it rained, it poured, we had planned for so much more

(traducción)

nadie me va a esperar
El niño inútil tan perdido y asustado
Ahora necesito adormecer el dolor sin fin
Desde que te fuiste las cosas no son las mismas
Fuiste la pastilla que se me quedó atascada en la garganta
Nunca cerca cuando más te necesitaba
¿Llevamos este resentimiento a nuestras tumbas anónimas?
Amargas despedidas, dejamos cosas en mentiras y errores que cometimos
Lost touch, ha pasado tanto tiempo desde que nos pusimos al día.
(Nos pusimos al día)
La vida que dejamos atrás, ha pasado por mi mente todo el tiempo
¿Fue todo demasiado?
Porque estamos perdiendo el contacto
Una silueta a la que no tomarás forma
Que es peor que decir adios
A un amigo en un ataúd que hicieron solos
No quise ser el clavo en tu talón
O el picor en la espalda que siempre sientes
Tus labios se mueven tan rápido, cuando hablas de nuestro pasado
¿Olvidaste la parte en la que no pudimos hacer que esto durara?
No sé cómo se puso tan mal
¿Estaba mal irse y no perdonar?
Pero mira todo el daño que hiciste, de cumplidos ambiguos
Así que, por favor, comprenda que me fui de casa para encontrar mi lugar en la vida.
Lost touch, ha pasado tanto tiempo desde que nos pusimos al día.
(Nos pusimos al día)
La vida que dejamos atrás, ha pasado por mi mente todo el tiempo
¿Fue todo demasiado?
Porque estamos perdiendo el contacto
Una silueta a la que no tomarás forma
Que es peor que decir adios
A un amigo en un ataúd que hicieron solos
Hecho todo por ellos mismos
Hecho todo por ellos mismos
Hecho todo por ellos mismos
No soy de los que piensan en la salvación
Con gente como tú, tan complaciente
Sé que nunca seré el que extrañaste
Así que daré un paso atrás para intentar borrar esto
Es tan difícil ser honesto contigo mismo
Dejándote con un pedazo de mente, es el cierre que espero encontrar
Y esta cabeza rota escuchó cada palabra que dijiste
Tal vez algún día aprenderé de eso, todas las mentiras y el odio que escupes
Y lo dejé todo, para ser usado como una simple muleta
Cuando llovió, llovió a cántaros, habíamos planeado mucho más