Traducción de la letra de la canción Peace Offering - Youth Fountain

Peace Offering (original)

It’s piling up, a constant hunger I’ve been yearning for so long
You’d start to think that I’d be used to this, with every problem I dwell on
I’m still suffering, is this what I need?
A new love for a false sense of peace
Justify the sad excuse, of a stranger I call «me»
A stranger I call «me»
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
I’ll pretend that I’m okay like this
But you can tell by my tone of voice
It’s not up to choice for getting out of this bed I’m in
Staying dormant in dark places I fall right back in
I concealed the guilt, tearing down any love I built
Now I’m wearingthin
I’m letting go, as you’re slipping (feel it all cave in)
Will all this pain be useful someday?
Pessimism finds its way, to keep seeping through my veins
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
The peace offering doesn’t mean anything
When all I see are these insecurities, making me my enemy
I’m all worn down
I can’t wait this out
My mental health is defeated now
And I heard the sound
In this broken house
The memory serves me well
Please, could you pick up the phone?
I’d say it all, I’d make it known
That I’m not what I seem
That you’re everything in between someone who’s leaving
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
The peace offering doesn’t mean anything
When all I see are these insecurities, making me my enemy
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
The peace offering doesn’t mean anything
When all I see are these insecurities, making me my enemy

(traducción)

Se está acumulando, un hambre constante que he estado anhelando durante tanto tiempo
Comenzarías a pensar que estaría acostumbrado a esto, con cada problema en el que me detengo
Todavía estoy sufriendo, ¿es esto lo que necesito?
Un nuevo amor por una falsa sensación de paz
Justifica la triste excusa, de un extraño al que llamo «yo»
Un extraño al que llamo «yo»
Y si tiras de las fibras del corazón, mientras estás encerrado con alas recortadas
No podría ser suficiente para nadie cuando me odio a mí mismo
Fingiré que estoy bien así
Pero se nota por mi tono de voz
No depende de mi elección salir de esta cama en la que estoy
Permaneciendo inactivo en lugares oscuros en los que vuelvo a caer
Oculté la culpa, derribando cualquier amor que construí
Ahora me estoy desgastando
Me estoy soltando, mientras te deslizas (siente que todo se derrumba)
¿Será útil todo este dolor algún día?
El pesimismo encuentra su camino, para seguir filtrándose por mis venas
Y si tiras de las fibras del corazón, mientras estás encerrado con alas recortadas
No podría ser suficiente para nadie cuando me odio a mí mismo
La ofrenda de paz no significa nada
Cuando todo lo que veo son estas inseguridades, haciéndome mi enemigo
estoy todo desgastado
No puedo esperar esto
Mi salud mental está derrotada ahora
Y escuché el sonido
En esta casa rota
me sirve el recuerdo
Por favor, ¿podrías levantar el teléfono?
Lo diría todo, lo daría a conocer
Que no soy lo que parezco
Que eres todo entre alguien que se va
Y si tiras de las fibras del corazón, mientras estás encerrado con alas recortadas
No podría ser suficiente para nadie cuando me odio a mí mismo
La ofrenda de paz no significa nada
Cuando todo lo que veo son estas inseguridades, haciéndome mi enemigo
Y si tiras de las fibras del corazón, mientras estás encerrado con alas recortadas
No podría ser suficiente para nadie cuando me odio a mí mismo
La ofrenda de paz no significa nada
Cuando todo lo que veo son estas inseguridades, haciéndome mi enemigo