Traducción de la letra de la canción Deadlocked - Youth Fountain

Deadlocked (original)

Sometimes I just feel like I’m
Hopelessly devoted to this depression in my head
It’s been stuck there since I was just a kid, now I’m almost a man
Learning things about myself I wish that I never did
And I’m sick of hating this person that I’ve become
And I’m sick of always feeling like I’m all that I’ve got
I’m so tired of singing the same old songs
So tired of feeling so alone
People say you’ve just got to try and move on
But these concrete shoes that I’m wearing are overbearing
These days, I can’t stop wishing my life away
Is there anybody out there that could fix me?
I hate to see my parents in me
They’re the last things I ever wanted to be
But as I took up the drinking, things only got worse
My inhibitions were dropped, but this sadness still hurts
There’s a hole in my head and a hole in my chest
That can’t be soothed by any bottle or sedative
Just got to try and move on
But these concrete shoes that I’m wearing are overbearing
These days, I can’t stop wishing my life away
Is there anybody out there that could fix me?
People say you’ve just got to try and move on
But these concrete shoes that I’m wearing are overbearing
These days, I can’t stop wishing my life away
I don’t think there’s anybody out there that could fix me?
I couldn’t fix me
You couldn’t fix me
They couldn’t fix me
I think I’m the only one who could fix me

Deadlocked (traducción)

A veces siento que estoy
Irremediablemente dedicado a esta depresión en mi cabeza
Ha estado atrapado allí desde que era solo un niño, ahora soy casi un hombre
Aprender cosas sobre mí mismo que desearía no haber hecho nunca
Y estoy harto de odiar a esta persona en la que me he convertido
Y estoy harto de sentir siempre que soy todo lo que tengo
Estoy tan cansado de cantar las mismas viejas canciones
Tan cansada de sentirme tan sola
La gente dice que solo tienes que intentar y seguir adelante
Pero estos zapatos de concreto que estoy usando son autoritarios
En estos días, no puedo dejar de desear mi vida lejos
¿Hay alguien por ahí que pueda arreglarme?
Odio ver a mis padres en mí
Son las últimas cosas que siempre quise ser
Pero a medida que comencé a beber, las cosas solo empeoraron.
Mis inhibiciones desaparecieron, pero esta tristeza aún duele
Hay un agujero en mi cabeza y un agujero en mi pecho
Eso no se puede calmar con ninguna botella o sedante
Solo tengo que intentar y seguir adelante
Pero estos zapatos de concreto que estoy usando son autoritarios
En estos días, no puedo dejar de desear mi vida lejos
¿Hay alguien por ahí que pueda arreglarme?
La gente dice que solo tienes que intentar y seguir adelante
Pero estos zapatos de concreto que estoy usando son autoritarios
En estos días, no puedo dejar de desear mi vida lejos
¿No creo que haya nadie por ahí que pueda arreglarme?
no pude arreglarme
no pudiste arreglarme
no pudieron arreglarme
Creo que soy el único que podría arreglarme