Traducción de la letra de la canción Grinding Teeth - Youth Fountain

Grinding Teeth (original)

You tell me and all your friends
How you don’t need me anymore
How you don’t need me anymore
And who the fuck am I kidding?
I know how this goes now
You never needed me like I needed you
So why the hell do I still wish you well?
You’ll never know me like you think you do
As if it ever mattered 'cause after all, you don’t need me anymore
Do you at least now see how much this means to me?
I can’t wait another day
You’ve left me not knowing what to do (What to do)
I beg you to stay, you act like you don’t want to (Don't want to)
I grind my teeth, I am losing sleep
These one-way conversations made me want to hate you
But I can’t hate you (I can’t hate you)
Weighted down by things you’ve said
I’m staring in your eyes, they’re dead
How can practice make us perfect, if our perfect is nothing?
And these choices I’m making are from promises you’re breaking
Looking back on those wasted years, what was I thinking?
I can’t wait another day
You’ve left me not knowing what to do (What to do)
I beg you to stay, you act like you don’t want to (Don't want to)
I grind my teeth, I am losing sleep
These one-way conversations made me want to hate you
These conversations made me hate you
These conversations made me hate you
Let’s bring you up to speed
This is the last you’ll hear from me (The last you’ll hear from me)
Here’s a note all in hopes
You’ll find my aspirations at the end of this rope (The end of this rope)
It’ll make you see what this meant to me
Now you’re just a witness at a tragedy
Now you’re just a witness at a tragedy
I died all alone, just like I knew all along
That’s how it always played out in my head
Since I was a fucked up kid
And I was holding my breath about this
So when these tired lungs just caved
I knew I’d never be something you’d miss
And deep down through this façade you see
I just couldn’t be the better man you hoped I could be

(traducción)

me dices a mi y a todos tus amigos
Cómo ya no me necesitas
Cómo ya no me necesitas
¿Y a quién diablos estoy engañando?
Sé cómo va esto ahora
Nunca me necesitaste como yo te necesité
Entonces, ¿por qué diablos todavía te deseo lo mejor?
Nunca me conocerás como crees que lo haces
Como si alguna vez importara porque después de todo, ya no me necesitas
¿Al menos ahora ves cuánto significa esto para mí?
No puedo esperar otro día
Me has dejado sin saber qué hacer (Qué hacer)
Te ruego que te quedes, haces como que no quieres (No quieres)
Aprieto los dientes, estoy perdiendo el sueño
Estas conversaciones unidireccionales me hicieron querer odiarte
Pero no puedo odiarte (no puedo odiarte)
Agobiado por las cosas que has dicho
Estoy mirando tus ojos, están muertos
¿Cómo puede la práctica hacernos perfectos, si nuestro perfecto es nada?
Y estas elecciones que estoy haciendo son de promesas que estás rompiendo
Mirando hacia atrás en esos años desperdiciados, ¿en qué estaba pensando?
No puedo esperar otro día
Me has dejado sin saber qué hacer (Qué hacer)
Te ruego que te quedes, haces como que no quieres (No quieres)
Aprieto los dientes, estoy perdiendo el sueño
Estas conversaciones unidireccionales me hicieron querer odiarte
Estas conversaciones me hicieron odiarte
Estas conversaciones me hicieron odiarte
Vamos a ponerte al día
Esto es lo último que sabrás de mí (Lo último que sabrás de mí)
Aquí hay una nota con todas las esperanzas
Encontrarás mis aspiraciones al final de esta cuerda (El final de esta cuerda)
Te hará ver lo que esto significó para mí
Ahora eres solo un testigo de una tragedia
Ahora eres solo un testigo de una tragedia
Morí solo, como lo supe todo el tiempo
Así es como siempre se desarrolló en mi cabeza
Desde que era un niño jodido
Y estaba conteniendo la respiración sobre esto
Entonces, cuando estos pulmones cansados ​​se derrumbaron
Sabía que nunca sería algo que extrañarías
Y en el fondo de esta fachada ves
Simplemente no podría ser el mejor hombre que esperabas que pudiera ser