Traducción de la letra de la canción Worried - Youth Fountain

Worried (original)

Am I afraid?
They say I look lonely
A permanent face painted on me
Always struggling in my decay
So, did I do something wrong?
Or was it all my fault
That I’ve been put down all my life, and lost all hope?
Don’t tell me again how these hardships we face are all for the best
It has to be this way
I woke up from a dream.
I’m never where I want to be
When I look in the mirror I’m not proud of what I see
Could never find any comfort in my own skin
Standing on this ledge with all my selfish intentions
I’m so sick of feeling my heart beat
Contentment comes with a sacrifice I’m not willing to make
Cause there’s this part of me that hates to feel me smiling
Am I too far gone?
With all the self-doubt, I’m just so worried
I’m just so worried
I’m worried
Are you listening to my words?
Am I wasting air?
It’s not as simple as you made it out to be
I panic and panic, poor melancholy me
I’m only an image of what I want to be
So why did I grow up to hate what I see?
Just know now if I could somehow
I’d trade it all, trade it all
Cause I’m so sick of feeling my heart beat
Contentment comes with a sacrifice I’m not willing to make
Cause there’s this part of me that hates to feel me smiling
Am I too far gone?
With all the self-doubt, I’m just so worried
I’m just so worried
I’m worried
Because everyday it’s all so routine
To live with all the things I fucking hate about me
I’ve been numb for so long, I’d be better off gone
So scared to die, but that’s all I really want
Do you feel the shame in these words that ring true?
«You never did all the things you really wanted to do»
Regret every choice I’ve made up to this point
It’s never been an option.
I can’t do anything right
It’s useless to ask what this life is all for
Cause if we found out the answers, we’d still want more
I just wish I had something to live for
I just wish I had something to live

(traducción)

¿Tengo miedo?
Dicen que me veo solo
Una cara permanente pintada en mí
Siempre luchando en mi decadencia
Entonces, ¿hice algo mal?
O fue todo mi culpa
¿Que he sido humillado toda mi vida y perdido toda esperanza?
No me vuelvas a decir cómo estas dificultades que enfrentamos son para bien
Tiene que ser así
Desperté de un sueño.
Nunca estoy donde quiero estar
Cuando me miro en el espejo no estoy orgulloso de lo que veo
Nunca pude encontrar consuelo en mi propia piel
De pie en esta cornisa con todas mis intenciones egoístas
Estoy tan harto de sentir mi corazón latir
El contentamiento viene con un sacrificio que no estoy dispuesto a hacer
Porque hay una parte de mí que odia sentirme sonreír
¿Estoy demasiado lejos?
Con todas las dudas, estoy tan preocupada
estoy tan preocupada
Estoy preocupado
¿Estás escuchando mis palabras?
¿Estoy perdiendo el aire?
No es tan simple como lo hiciste parecer
Entro en pánico y pánico, pobre melancólica de mí
Solo soy una imagen de lo que quiero ser
Entonces, ¿por qué crecí para odiar lo que veo?
Solo sé ahora si podría de alguna manera
Lo cambiaría todo, lo cambiaría todo
Porque estoy tan harto de sentir mi corazón latir
El contentamiento viene con un sacrificio que no estoy dispuesto a hacer
Porque hay una parte de mí que odia sentirme sonreír
¿Estoy demasiado lejos?
Con todas las dudas, estoy tan preocupada
estoy tan preocupada
Estoy preocupado
Porque todos los días todo es tan rutinario
Vivir con todas las cosas que odio de mí
He estado insensible durante tanto tiempo, sería mejor que me fuera
Tan asustado de morir, pero eso es todo lo que realmente quiero
¿Sientes vergüenza en estas palabras que suenan verdaderas?
«Nunca hiciste todas las cosas que realmente querías hacer»
Lamento cada elección que he hecho hasta este punto
Nunca ha sido una opción.
no puedo hacer nada bien
Es inútil preguntarse para qué es esta vida
Porque si descubrimos las respuestas, todavía querríamos más
Ojalá tuviera algo por lo que vivir
Ojalá tuviera algo para vivir