Letras de Изменить не можешь - Йовин

Изменить не можешь (original)

Отвори двери, когда за тобою придут,
Молча иди и не спрашивай, почему.
Ты не преступник, ты просто не сделал шаг,
Будешь за это расстрелян дважды.
Раннее утро, с небес моросит вода,
Стой и не спрашивай, что ты такого сделал.
Если всю жизнь ты привык ожидать суда,
Просто молчи и жди своего расстрела.
Лязгнут затворы, а ты продолжай молчать,
Слушай, как делят твои сапоги солдаты.
Подан сигнал, осталось недолго ждать,
Пуля ни в чем не виновата.
Ты не готов, но ведь ты никогда не готов
К штурму небес, покорению дальних высей.
Здесь твое место, в ряду безымянных крестов
Тех, от кого ничего не зависит.
Может быть, ты бы гордился своей судьбой,
Может, носил ордена и другое имя,
Может быть, все завершится само собой,
Может быть, пуля ударит мимо.
Залпом взметнет воронье с ледяной земли,
Это уже никого не должно тревожить.
Поздно кричать о свободе.
«Солдаты, пли!»
Ты ничего изменить не можешь.

(traducción)

Abre las puertas cuando vengan por ti
Camina en silencio y no preguntes por qué.
No eres un criminal, simplemente no diste un paso,
Te dispararán dos veces por esto.
Temprano en la mañana, el agua está lloviznando del cielo,
Detente y no preguntes qué hiciste.
Si toda tu vida estás acostumbrado a esperar el juicio,
Solo cállate y espera tu ejecución.
Las persianas repicarán y tú seguirás en silencio,
Escucha cómo los soldados comparten tus botas.
La señal está dada, no se tardará mucho en esperar
La bala no tiene la culpa de nada.
No estás listo, pero nunca estás listo
A la tormenta del cielo, la conquista de alturas lejanas.
Aquí está tu lugar, en una fila de cruces sin nombre
Aquellos de los que nada depende.
Tal vez estarías orgulloso de tu destino,
Tal vez llevaba órdenes y otro nombre,
Tal vez todo terminará por sí solo
Tal vez la bala falle.
De un solo trago, un cuervo saldrá disparado del suelo helado,
Esto ya no debería preocupar a nadie.
Es demasiado tarde para gritar sobre la libertad.
"¡Soldados, llorad!"
No puedes cambiar nada.