Letras de Оставь меня здесь - Йовин

Оставь меня здесь (original)

Оставь меня здесь.
Оставь мою землю вертеться,
Пусть в лесу сломанных копий
Прибудет одно копье,
Но только одно.
Я выну его из сердца,
Отныне оно не мое.
Только одно.
Мне было смертельно тесно
с тем, что срывало вздох,
Ребра пронзив насквозь.
Да, здесь и оставь меня.
Я знаю пределы леса
Отныне и навсегда.
Вода темна
Как бездна за краем полдня,
Но это не больше чем бездна,
Что мне еще сказать?
Более ничего.
Я наконец увижу, как тонет
сломанная печать.
Сердце мое,
Теперь оно только и бьется —
Далее и нигде,
Перрон, небеса, восход,
Но я-то пройду по воде,
Через гудрон, дрожащий под солнцем.
Я все равно продолжаю идти вперед.
Оставь меня здесь.
Оставь мою землю вертеться,
Пусть в лесу сломанных копий
Прибудет одно копье,
Но только одно.
Я выну его из сердца,
Отныне оно не твое.

(traducción)

Déjame aquí.
Deja mi tierra girando
Deja entrar al bosque de lanzas rotas
Llegará una lanza
Pero solo uno.
lo sacaré de mi corazón,
A partir de ahora, no es mío.
Solo uno.
Estaba mortalmente apretado
con lo que desgarró el aliento,
Costillas perforadas.
Sí, aquí y déjame.
Conozco los límites del bosque
Desde ahora y para siempre.
el agua es oscura
como un abismo más allá del borde del mediodía,
Pero no es más que un abismo
¿Que más puedo decir?
Nada mas.
Finalmente veré cómo se hunde
sello roto.
Mi corazón,
Ahora solo late -
Más lejos y en ninguna parte
Plataforma, cielo, amanecer,
Pero caminaré sobre el agua
A través del alquitrán temblando bajo el sol.
Todavía sigo avanzando.
Déjame aquí.
Deja mi tierra girando
Deja entrar al bosque de lanzas rotas
Llegará una lanza
Pero solo uno.
lo sacaré de mi corazón,
A partir de ahora, no es tuyo.