Traducción de la letra de la canción Californie - Yseult

Californie (original)

Tu dis que la vie te malmène
Tu dis rien ne s'égare tout se perd
C’est peine perdue
Ah, tu crois que rien n’en vaut la peine
Dis, penses-tu à moi quand tu balances tout à l’eau
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Ma terre, mon exile
Du soleil à l’ombre
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Du courage, du courage
Tu dis tous les jours sont les mêmes
Dis-moi, ne vois-tu pas que c’est toi qui fou tout en l’air
Ah, tu crois que tu n’as pas de peine
Dis, penses-tu à moi quand tu balances tout à l’eau
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Ma terre, mon exile
Du soleil à l’ombre
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Du courage, du courage
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Ma terre, mon exile
Du soleil à l’ombre
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Du courage, du courage

Californie (traducción)

Dices que la vida te está maltratando
Dices que nada se extravía todo está perdido
Estás perdiendo el aliento
Ah, crees que nada vale la pena
Di, ¿piensas en mí cuando tiras todo por la borda?
Eres mi héroe oscuro, mi California
Mi tierra, mi exilio
Del sol a la sombra
Eres mi héroe oscuro, mi California
coraje, coraje
Dices que todos los días son iguales
Dime, ¿no ves que eres tú quien lo está arruinando?
Ah, crees que no tienes dolor
Di, ¿piensas en mí cuando tiras todo por la borda?
Eres mi héroe oscuro, mi California
Mi tierra, mi exilio
Del sol a la sombra
Eres mi héroe oscuro, mi California
coraje, coraje
Eres mi héroe oscuro, mi California
Mi tierra, mi exilio
Del sol a la sombra
Eres mi héroe oscuro, mi California
coraje, coraje